福克斯新闻 乔治卢卡斯拟建博物馆

The Chicago Park District has said yes to a 99-year lease for filmmaker George Lucas'proposed museum along Lake Michigan.

Even while the nonprofit group Friends of the Park is suing the district in hopes of stopping the project they say will diminish the park.

Park officials voted unanimously Wednesday to approve the $10 lease on the lakefront property for the nonprofit Lucas museum of narrative¹ art.

Although Lucas isn't in the clear yet, there is still some hoops² to jump through, as the lease still has to be approved by the city's Department of Zoning and its Plan Commission.

It could be operating by 2019 or 2020.

芝加哥公园区已经答应了导演乔治·卢卡斯所提出沿密歇根湖博物馆一项为期99年的租约。

而公园的一个名为朋友们的非盈利性组织表示将会此举使得公园面积减少，因此正出面干涉停止该项目。

公园官员们在星期三投票一致同意这项在湖畔卢卡斯非营利艺术博物馆10美元的租约。

尽管卢卡斯目前尚不清楚,但这份租约还需获得城市分区及计划委员会的批准。

它可能在2019年或2020年开始进行建造。

1 narrative   

n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的

参考例句：

• He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
• Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。

2 hoops   

n.箍( hoop的名词复数 )；（篮球）篮圈；（旧时儿童玩的）大环子；（两端埋在地里的）小铁弓

参考例句：

• a barrel bound with iron hoops 用铁箍箍紧的桶
• Hoops in Paris were wider this season and skirts were shorter. 在巴黎，这个季节的裙圈比较宽大，裙裾却短一些。 来自飘（部分）