福克斯新闻 特朗普批评夏洛茨维尔暴力双方

There are two sides to a story, President Trump¹ told reporters in a combative² Q&A session at Trump Tower:

特朗普在特朗普大厦气氛紧张的Q&A会议上告诉记者，任何事情都有两面性：

(President Trump) "The driver of the car is a murderer. And what he did is a horrible, horrible inexcusable thing."

“汽车司机是谋杀凶手。他做的是非常可怕，不可宽恕的事情。”

But, President Trump says not everyone protesting the removal of a statute³ of Robert E. Lee in Charlottesville, Virginia, is a white nationalist or neo-Nazi:

但是，特朗普总统表示，并不是佛吉尼亚州夏洛茨维尔每一个反对罗伯特·E.李将军雕塑的人都是白人或新纳粹主义分子。

(President Trump) "I wonder, is it George Washington next week and is it Thomas Jefferson the week after. You really do have to ask yourself 'where does it stop?"

“我在想，下周会不会针对乔治·华盛顿，下下周会不会是托马斯·杰弗逊。你真的必须扪心自问，什么时候才能结束？”

The President also condemned⁴ threats and acts of violence he said were carried out by members of the alt-left.

总统还谴责了左翼分子成员实施的威胁和暴力行为。

In Washington, Jared Halpern, FOX News.

Jared Halpern在华盛顿为您报道福克斯新闻。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 combative   

adj.好战的；好斗的

参考例句：

• Mr. Obama has recently adopted a more combative tone.奥巴马总统近来采取了一种更有战斗性的语调。
• She believes that women are at least as combative as are.她相信女性至少和男性一样好斗。

3 statute   

n.成文法，法令，法规；章程，规则，条例

参考例句：

• Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
• The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。

4 condemned   

adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词

参考例句：

• He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
• The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。