《愤怒的小鸟》精讲14

　　Hey, where's everybody going?

　　大家这是要去哪?

　　Hurry! Something's coming!

　　快来 有东西上岛了

　　Last one to the beach is a rotten¹ egg! Let's go!

　　最后一个跑到沙滩上的一个是傻鸟 我们走

　　Coming through! Pardon me! Excuse me!

　　让一让 借过 不好意思

　　What? Again?

　　什么? 又来?

　　What?

　　什么

　　Didn't mean to photo bomb you. Sorry about that.

　　我不是存心乱入 对不起

　　What is that thing?

　　那是什么东西?

　　It looks like a UFO. An Unidentified Floating Object.

　　看起来应该就是 那个传说中的那个不明漂浮物吧

　　Daddy!

　　爸爸

　　Stop it. No, I'm not your daddy!

　　别乱叫 我不是你爸爸

　　What is that? Look at the size of that thing! Where's it going?

　　那是什么? 瞧它多大 它要去哪儿

　　I don't know, but it's not stopping. My house, my house.Slow down! Stop! What the...That house took me five years to build.

　　不知道 不过它没有减速 我的房子 我的房子 快停下 停下 我擦 这房子我花了五年才造好

　　It's such a shame when you create something and someone just destroys it.

　　毁掉别人心血之作的行为 简直是太可耻了

1 rotten   

adj.腐烂(朽)的；令人不愉快的；糟糕的

参考例句：

• The book was pretty rotten.这本书糟透了。
• Rotten eggs give off a bad smell.臭蛋散发出难闻的气味。