《愤怒的小鸟》精讲33

　　Take it away, Charles.

　　飞镖黄 你接着唱

　　Great heroic Mighty¹ Eagle with finer plumage Than a seagull

　　伟大的英雄无敌神鹰 他的羽毛美过海上精灵

　　Sing it.

　　不要停

　　Ambidexterity² Pottery³ And bankruptcy⁴ Mighty, Mighty Eagle

　　他好好学习天天向上 学了挖掘机 无敌无敌神鹰...

　　Harmonize. Harmonize.

　　一起唱...

　　Rescue me

　　保护你

　　You know it better than me.

　　哇 你们唱得比我还好

　　So, anyway, the other day, these pigs showed up out of nowhere, and it caused me a great deal of suspicion... And he's walking out of the room. I don't get this. This guy sits here on his butt⁵, all alone, clearly doesn't leave the house. He talks a good game, but he doesn't care about anyone but himself.

　　好 说正事 有一天 这群猪不知从哪冒了出来 整件事让我觉得非常可疑 然后 他头也不回的走了 这算什么 我不明白 这家伙一天到晚宅在家里 大门不出二门不迈的 他吹得天花乱坠 其实他心里就只关心他自己

　　Sounds a lot like you.

　　听起来就是你的翻版

　　Good. Thank you for your opinion, Chuck.

　　很好 感谢你的观点 飞镖

　　Well, hello.

　　你好啊

　　Hello? Mighty Eagle? What?

　　你好 无敌神鹰 什么?

　　What are you doing?

　　你在干什么?

　　I'm birdwatching.

　　我在体察民情

　　What?

　　什么?

　　Take a peek⁶.

　　你自己看

　　You're disgusting.

　　你真是重口味

1 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

2 ambidexterity   

n.怀二心

参考例句：

3 pottery   

n.陶器，陶器场

参考例句：

• My sister likes to learn art pottery in her spare time.我妹妹喜欢在空余时间学习陶艺。
• The pottery was left to bake in the hot sun.陶器放在外面让炎热的太阳烘晒焙干。

4 bankruptcy   

n.破产；无偿付能力

参考例句：

• You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产，就必须节省开支。
• His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。

5 butt   

n.笑柄；烟蒂；枪托；臀部；v.用头撞或顶

参考例句：

• The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
• He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。

6 peek   

vi.偷看，窥视；n.偷偷的一看，一瞥

参考例句：

• Larry takes a peek out of the window.赖瑞往窗外偷看了一下。
• Cover your eyes and don't peek.捂上眼睛，别偷看。