飞行员英语900句 第7期:机场通话术语(3)

 　　Unable to vacate via A2, request full length of runway.

　　126. 不能经由滑行道A2脱离，请求全长跑道。

　　Crossing Runway 24, wilco.

　　127. 穿越24号跑道，照办。

　　Runway vacated.

　　128. 已脱离跑道

　　Giving way to B747 passing from left to right.

　　129. 给从左向右通过的波音747让道。

　　Follow the greens to holding point Runway 05R.

　　130. 沿绿灯滑到05右跑道等待点

　　Cross red stop-bar at A1, we understand stop-bar unserviceable.

　　131. 可以在A1穿越红色停止灯，明白了原来它不工作。

　　After landing Airbus320, cross Runway 24, report vacated.

　　132. 空客320飞机落地后，穿越24号跑道，脱离时报告。

　　Taxi to holding point C3, Runway 36.

　　133. 滑行至36号跑道C3等待点。

　　Behind Boeing747 passing left to right, taxi to holding point A1 Runway 24.

　　134. 后面的波音747从左向右通过后，滑行至24号跑道等待点A1。

　　Ready for departure.

　　135. 准备好起飞了。

　　After departure, climb straight ahead until 3000 feet.

　　136. 起飞后，直线爬升至3000英尺。

　　Cancel SID, maintain runway heading.

　　137. 取消标准仪表离场，保持跑道航向。

　　Lining¹ up Runway 01C.

　　138. 进入01C号跑道。

　　Ready for immediate² departure.

　　139. 准备立即起飞。

　　Cleared for immediate takeoff.

　　140. 可以立即起飞。

　　Runway 06, cleared for takeoff. Report airborne.

　　141. 跑道06，可以起飞。离地后报告。

　　Cleared for takeoff, Runway 06, wilco.

　　142. 可以起飞，跑道06，照办。

　　Airborne, passing 500 feet for 4000 feet.

　　143. 离地了正在通过高度500英尺，继续上升4000英尺。

　　The airbus on final in sight.

　　144. 看见了五边的空客飞机。

　　Behind Airbus on short final, line up behind.

　　145. 短五边的空客飞机落地后，可以进跑道。

1 lining   

n.衬里，衬料

参考例句：

• The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
• Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。

2 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。