广播学口语:大获全胜与无人理睬

嗨！大家好！欢迎准时与Andy相约广播学口语。Andy在这里向你问好。今天又是新的开始，所以又有新的句子给你：It comes off with flying colours和I’m out in the cold。音乐后马上来听故事吧！

（音乐）

先来揭晓第一个谜底：It comes off with flying colour。flying colours可不能直译为飞翔的颜色啊！它的真实意思是用于象征胜利或用于庆典的旗帜。所以 come off with flying colours就是大获全胜！
Everyone has a dream when he is a child，an everlasting¹ dream：Every time after exams，I can come off with flying colours。Have you realized your dream？ （每个人在孩子的时候都有一个永恒的梦想：每次考试过后都能取得优异成绩。你实现愿望了吗？）
Andy参加工作的第一次任务，出色的完成了。朋友的小酒会上，朋友高兴的向大家宣布 ：I’m glad to tell you that Andy’s job has come off with flying colours！He is as excellent as before！Congratulations²！（我很高兴告诉大家，Andy的工作成功了！他现在和以前一样优秀！祝贺他！）

（音乐）

成功已成往事了，来看第二个谜底：I’m out in the cold。又是个简单的句子，但意思可不是字面上的我在挨冻。cold本意是冷，在这里是受人冷落。所以这句话的意思就是无人理睬我。
别人都喜欢男孩，可Andy在家就不是如此。妈妈更喜欢姐姐。Whenever my sister is at home，I’m out in the cold。I’ll go out and play with others。What a pity！（每次姐姐在家，就没人搭理我。所以我去和别人玩。太可怜了！） Have you ever had a feeling of being left out in the cold？Being alone doesn’t mean loneliness。Happiness depends on you.（你有过被人冷落的感觉吗？一个人并不意味着孤独。快乐靠自己。）

（音乐）

好了，今天的句子也学完了，你自己去寻找快乐吧！Andy要先告辞了

1 everlasting   

adj.永恒的，持久的，无止境的

参考例句：

• These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
• He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。

2 congratulations   

n.祝贺；贺词；祝词

参考例句：

• I send you my warmest congratulations on your success. 我对你的成功致以最热烈的祝贺。 来自《简明英汉词典》
• Please give her my congratulations when you see her. 见到她时请转达我的祝贺。 来自《简明英汉词典》