公众人物毕业演讲第392期:奥巴马2012年哥伦比亚大学毕业演讲(10)
Our founders understood that America does not stand still we are dynamic, not static We look forward, not back. 我们的开国元勋认识到美国并非一成不变 我们充满活力不会停滞不前 我们向前看 不回头 And now that new doo
公众人物毕业演讲第393期:奥巴马2012年哥伦比亚大学毕业演讲(11)
Just to take one example much of federally-funded research on diseases focused solely on their effects on men. 及其他女性进入国会前联邦资助的大部分疾病研究主要侧重于疾病对男性的影响 It wasn't until women like Patsy
公众人物毕业演讲第394期:奥巴马2012年哥伦比亚大学毕业演讲(12)
Throughout American history though, they have lost that bet and I believe they will this time as well. 可是纵观美国历史他们一再下错赌注我相信这一次也不例外 But ultimately Class of 2012, that will depend on you Don't wait for
公众人物毕业演讲第395期:奥巴马2012年哥伦比亚大学毕业演讲(13)
She is America's Secretary of Labor So think about what that means to a young Latina girl when she sees a Cabinet secretary that looks like her. 她成为美国劳工部的秘书所以想想看 当一名拉丁裔的小女孩看到一名长得像她的内
公众人物毕业演讲第396期:奥巴马2012年哥伦比亚大学毕业演讲(14)
And focus instead on studying and inventing and competing and leading she'll think those are the only things. 而是专注学习发明创新 与人竞争 发挥领导作用她就会认为 That girls are supposed to care about Now, Michelle will say n
公众人物毕业演讲第397期:奥巴马2012年哥伦比亚大学毕业演讲(15)
But it was here that I tried to find my place in this world I knew I wanted to make a difference. 但正是在这里我试图寻找我在这个世界上的立足之地我知道我想有所作为 But it was vague how in fact I'd go about it But I want
公众人物毕业演讲第398期:奥巴马2012年哥伦比亚大学毕业演讲(16)
And this little old lady raised her hand and asked Is this where the bingo game is? It was a disaster. 有一位瘦小的老太太举起了手 问道宾果游戏是在这里吗真是糟糕透了 Nobody showed up My first big community meeting, nobody
公众人物毕业演讲第399期:奥巴马2012年哥伦比亚大学毕业演讲(17)
Some of those communities are still very poor There are still a lot of gangs out there But I believe that it was those small victories. 这些社区中有一些仍然很贫穷那里仍然有很多的帮派出没但我相信 就是这些小小的胜利
公众人物毕业演讲第400期:奥巴马2012年哥伦比亚大学毕业演讲(18)
And when she was gone my grandmother stepped up to take care of me She only had a high school education. 她不在家时我的外祖母承担起照顾我的责任她仅受过高中教育 She got a job at a local bank She hit the glass ceiling and wat
公众人物毕业演讲 第401期:奥巴马2012年哥伦比亚大学毕业演讲(19)
A family of folks who didn't quit because she saw her dad get up and go to work every day even though he never finished college. 一个不轻易退却的家庭因为她看到她的父亲每天一大早起来去上班尽管他从未念完大学 Even t
公众人物毕业演讲第402期:奥巴马2012年哥伦比亚大学毕业演讲(20)
Whenever somebody tells you to set your sights lower the trajectory of this country should give you hope Previous generations should give you hope. 每当有人告诉你要将眼光放低点这个国家走过的道路应该给你带来希望前几代人
公众人物毕业演讲第403期:拜登2013宾夕法尼亚大学(1)
Members of the class of 2013 university colleagues. 2013届毕业生们 大学同事们 Family, friends and honored guests please join me in welcoming the 47th vice president of United States. 家人们 朋友们 嘉宾们 请和我一起欢迎第47任
公众人物毕业演讲第404期:拜登2013宾夕法尼亚大学(2)
There'll be no U-Haul truck behind my casket When I did my financial disclosure as Vice President the first time. 以后我的棺材后面肯定不会跟很多U-Haul卡车 当我第一次作为副总统公布财政状况时 Washington Post said, it's
公众人物毕业演讲第405期:拜登2013宾夕法尼亚大学(3)
My hat is off to you To all the parents. 我向你们脱帽致敬 对于所有家长 I offer you special congratulations today Not only. 我今天特别祝贺你们 并不只是因为 Have your sons and daughters completed an education at what my dau
公众人物毕业演讲第406期:拜登2013宾夕法尼亚大学(4)
No graduating class gets to choose the world into which they graduate Every graduating class faces unique challenges. 没有哪一届毕业生 能够选择自己要踏入的世界 每一届毕业生都面临独特的挑战 Every class enters the hist
