《欢乐好声音》精讲 06

What you don't like peanut butter and jelly¹?

什么 你不喜欢花生酱和果冻吗

Excuse me sir Okay look I got cream cheese I got banana

恕我无礼 先生 好吧 快看 我还有奶油奶酪 还有香蕉

You okay? Yep Never better

你还好吧当然 再好不过

Miss crawly?

凯莉太太

Hello? Uh who is it?

您好 谁呀

It's me

是我

Your boss Mr Moon

你老板 月先生

Oh hello Mr Moon There we go

哦 您好啊 月老板 让我们开始吧

Now I need you to add the following information to our publicity² flyers Yes sir

现在 我需要你在我们的传单里敲上以下信息 收到

The winner of the singing contest will receive a grand prize of 935$

好声音比赛冠军选手的获奖金额为935美元

Hmm Gonna need more than that

啊 奖金还要更高点

Just a second

只需一刻

There

放这

There!

放这

1000$

一千美金

You got that? Uh 1000$

你听见了吗嗯 一千美金

Print 'em up on every single sheet of paper we have left and let's spread the word right away okay?

能把它们打印到我们剩下的每一张传单上然后把这消息广布天下 可以吧

Yes uh yes sir

可以 是的 老板

Oh okay Come on out of there

乖宝贝儿 快点从那出来

1 jelly   

n.冻，果子冻，胶状物

参考例句：

• We had toast and jelly at breakfast.我们早餐吃的是烤面包和果冻。
• The medicine was a clear jelly.这种药是透明的胶状物。

2 publicity   

n.众所周知，闻名；宣传，广告

参考例句：

• The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
• He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事，只当它是一种宣传手法。