《欢乐好声音》精讲 28

I am not singing this

我才不会去唱这个呢

What's not to like?

为啥不喜欢呢

You're a female¹ and you're a teenager

你是个年轻的女孩

This song was made for you

这首歌就是为你量身打造的呀

Wow It's like you can see inside my tiny teenage² mind

哇 你对小女孩的心思挺了解啊

I know, right? You just gotta add some moves and a little bit of

我知道 好吗 你只需要加上一些动作和一点点的

Go for it!

继续

Oh you mean like this?

你是说这样吗

There you go. You're a natural

这不就成了 你很有天赋

Yes, that was very bad

对 但这也很糟糕

Johnny

强尼

Come in. Over

过来

Oh Johnny, your jacket's talking

噢 强尼 你的夹克衫在说话

Johnny, where are you?

强尼 你在哪儿

Dad what's going on? Over

爹地 发生什么了 完毕

What do you mean, you gotta leave now?

你是什么意思 你现在要走吗

I know, I'm so sorry

我明白 我 我很抱歉

It's just I've got this family business thing

只是 我要回去打理家里事情

Do I need to start worrying about your commitment³ here, Johnny?

你能确保成功出演吗 强尼

Tell me no. No. Absolutely not

告诉我不用担心 不用

I promise it won't happen again

我保证这样的事不会再发生了

It better not. Thank you, Mr Mo

1 female   

adj.雌的，女(性)的；n.雌性的动物，女子

参考例句：

• We only employ female workers.我们只雇用女工。
• The animal in the picture was a female elephant.照片上的动物是头母象。

2 teenage   

adj.青少年的；十几岁的

参考例句：

• His voice is very high for a teenage boy.对一个十几岁的男孩来说，他的嗓音很尖。
• He is too old now for teenage parties.他年龄太大了，不适于参加少年聚会。

3 commitment   

n.奉献，忠诚，辛劳，委托，实行，承担义务，赞助

参考例句：

• The builder had a commitment to finish the work on time.那个承建商答应过准时完工。
• He made a commitment to pay the rent on time.他保证按时付房租。