《简·爱》中英双语有声读物_听力教程_在线英语听力室

简·爱（Jane Eyre），是夏洛蒂·勃朗特写的小说《简·爱》中的女主人公。

简·爱是一个孤儿，年幼时被送到舅母家抚养，过了十年被歧视、受虐待的生活。后来辗转到罗伍德孤儿院就读，毕业后任教两年。但她厌倦教学生活，结果被桑菲尔德庄园的女管家聘为家庭教师。最后与庄园主罗切斯特结婚。他们之间的爱情波折，表现了简·爱在维护妇女独立人格和争取男女平权方面所作的努力。在简·爱看来，婚姻不应是商业的契约，而是心灵的自由结合。一个女人活在世间，应该为争取独立自主、平等生活权利而奋斗。这种自平民阶层女性的道德情操，在女主人公身上含有作者自身经历的影子。

《简·爱》 Chapter 10 第十章（8）搜索复制 Well, who is it? she asked, in a voice and with a smile I half recognised; 瞧，是谁来了？她回话的嗓音和笑容我似曾相识， you've not quite forgotten me, I think, Miss Jane? 我想你没有把我完全忘记吧，简小
《简·爱》 Chapter 10 第十章（9）搜索复制 Did she send you here, Bessie? 是她派你到这里来的吗，贝茜？ No, indeed, but I have long wanted to see you, 说真的，不是。我倒早就想见你了。 and when I heard that there had been a letter from you, and that y
《简·爱》 Chapter 10 第十章（10）搜索复制 Oh, you are quite a lady, Miss Jane! 啊，你是个大家闺秀啦，简小姐！ I knew you would be. 我早知道你会的。 you will get on whether your relations notice you or not. 不管你的亲戚理不理你，照样会有长进
《简·爱》 Chapter 11 第十一章（1）搜索复制 A new chapter in a novel is something like a new scene in a play. 一部小说中新的一章，有些像一出戏中的新的一场。 And when I draw up the curtain this time, reader, 这回我拉开幕布的时候，读者， you mus
《简·爱》 Chapter 11 第十一章（2）搜索复制 He vanished, but reappeared instantly: Is your name Eyre, Miss? 他走了，但立刻又回来了：你的名字叫爱吗，小姐？ Yes. 是的。 Person here waiting for you. 这儿有人在等你。 I jumped up, took my muff and umb
《简·爱》 Chapter 11 第十一章（3）搜索复制 The roads were heavy, the night misty. 道路难行，夜雾沉沉。 My conductor let his horse walk all the way, and the hour and a half extended, I verily believe, to two hours. 我的向导让马一路溜达，我确信这一个半小
《简·爱》 Chapter 11 第十一章（4）搜索复制 I'll see it carried into your room, she said, and bustled out. 我来叫人搬到你房间去，她说着，急急忙忙走了出去。 She treats me like a visitor, thought I. 她把我当客人看待了，我想。 I little expected s
《简·爱》 Chapter 11 第十一章（5）搜索复制 My heart really warmed to the worthy lady as I heard her talk. 听着听着，我对这位可敬的老妇人产生了好感。 And I drew my chair a little nearer to her, 我把椅子往她身边挪了挪， and expressed my sincere wis
《简·爱》 Chapter 11 第十一章（6）搜索复制 The chamber looked such a bright little place to me as the sun shone in between the gay blue chintz window curtains, 阳光从蓝色鲜艳的印花布窗帘缝隙中射进来，照出了糊着墙纸的四壁和铺着地毯的地板， s
《简·爱》 Chapter 11 第十一章（7）搜索复制 Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak. Then I gained the hall. 我走过铺着地席的长廊，走下打滑的橡树楼梯，来到了大厅。 I halted there a minute. 我站了一会儿。 I lo
《简·爱》 Chapter 11 第十一章（8）搜索复制 He was a clergyman, incumbent of Hay that little village yonder on the hill and that church near the gates was his. 他是个牧师，是海村的那边山上的那个小村靠近大门的那个教堂是他管的。 The present Mr. Ro
《简·爱》 Chapter 11 第十一章（9）搜索复制 Ah! cried she, in French, you speak my language as well as Mr. Rochester does. 啊！她用法语叫道，你说我的话同罗切斯特先生说得一样好。 I can talk to you as I can to him, and so can Sophie. 我可以同你谈了，
《简·爱》 Chapter 11 第十一章（10）搜索复制 She had finished her breakfast, so I permitted her to give a specimen of her accomplishments. 她已吃了早饭，所以我允许她露一手。 Descending from her chair, she came and placed herself on my knee. 她从椅子上下来，走
《简·爱》 Chapter 11 第十一章（11）搜索复制 After breakfast, Adle and I withdrew to the library, which room, it appears, 吃了早饭，阿黛勒和我进了图书室。 Mr. Rochester had directed should be used as the schoolroom. 罗切斯特先生好像曾吩咐把这用作教室
《简·爱》 Chapter 11 第十一章（12）搜索复制 What a beautiful room! I exclaimed, as I looked round, for I had never before seen any half so imposing. 多漂亮的房间！我朝四周看了看，不觉惊叫起来，我从未见过什么房间有它一半那么气派的。 Yes, th

共 8页120条

首页
上一页
1
2
3
4
5
6
7
8
下一页
末页

听力搜索

最新搜索

最新标签

热门文章

在线英语听力室_免费在线英语听力学习网站