济慈诗歌和书信选(英文版)To George and Tom Keats, 23, 24 January 1818

 　　To George and Tom Keats, 23, 24 January 1818

　　My dear Brothers;

　　I was thinking what hindered me from writing so long, for I have many things to say to you and know not where to begin.

　　I think a little change has taken place in my intellectual lately—I cannot bear to be uninterested or unemployed¹, I, who for so long a time, have been addicted² to passiveness—Nothing is finer for the purposes of great productions, than a very gradual ripening³ of the intellectual powers—As an instance of this—observe—I sat down yesterday to read King Lear once again the thing appeared to demand the prologue⁴ of a Sonnet⁵, I wrote it ( I know you would like to see it).

1 unemployed   

adj.失业的，没有工作的；未动用的，闲置的

参考例句：

• There are now over four million unemployed workers in this country.这个国家现有四百万失业人员。
• The unemployed hunger for jobs.失业者渴望得到工作。

2 addicted   

adj.沉溺于....的，对...上瘾的

参考例句：

• He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
• She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。

3 ripening   

v.成熟，使熟( ripen的现在分词 )；熟化；熟成

参考例句：

• The corn is blossoming [ripening]. 玉米正在开花[成熟]。 来自《现代汉英综合大词典》
• When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed. 夏季作物成熟时，就得播种秋季作物。 来自《简明英汉词典》

4 prologue   

n.开场白，序言；开端，序幕

参考例句：

• A poor wedding is a prologue to misery.不幸的婚姻是痛苦的开始。
• The prologue to the novel is written in the form of a newspaper account.这本小说的序言是以报纸报道的形式写的。

5 sonnet   

n.十四行诗

参考例句：

• The composer set a sonnet to music.作曲家为一首十四行诗谱了曲。
• He wrote a sonnet to his beloved.他写了一首十四行诗，献给他心爱的人。