81.筷子

Chopsticks 筷子

　　A: What a delicious meal!

　　A： 多么美味的一餐！

　　B: Don't stick your chopsticks in the rice like that!

　　B： 别那样把筷子插在米饭里！

　　A: What's wrong with it?

　　A： 它怎么了？

　　B: It's very bad manners.

　　B： 这很不礼貌。

　　A: Oh. I didn't know that.

　　A： 哦。我不知道。

　　B: You also shouldn't hold them in your mouth.

　　B： 你也不应该把它们含在嘴里。

　　A: Where should I put them, then?

　　A： 那么我应该把它们放在哪里？

　　B: Just lay them neatly¹ across your plate.

　　B： 把它们整齐地放在盘子上。

　　A: Chinese restaurants have a lot of rules!

　　A： 中国餐馆有很多规矩！

　　B: Are you kidding? Fancy restaurants have three forks!

　　B： 你在开玩笑吗？高档餐厅有三个叉子！

　　A: Never mind, I prefer two sticks to three forks!

　　A： 没关系，我更喜欢两根棍子而不是三把叉子！

　　B: Definitely! So mind your manners, please!

　　B： 当然！请注意你的举止！

1 neatly   

adv.整洁地，干净地，灵巧地，熟练地

参考例句：

• Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
• The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。