金融口语实战会话第20期:人民币兑换德马克

 　　A：I would like to exchange Chinese money into German currency please.

　　我想把人民币兑换成德国马克。

　　B：Certainly. How much will you be exchanging today?

　　可以。您想换多少钱？

　　A：How about 50,000 RMB. Would that be a problem? 五万人民币？可以吗？

　　B：That’s a hefty amount. But that should have no problem at all. You should be aware that there is a ten-percent service charge, though.

　　您兑换的钱很多，但是不成问题。请注意我们要收百分之十的服务费。

　　A：Ten percent! Now that’s hefty! 百分之十，大多了!

　　B：Wait a minute… do you have an account with us?

　　等等，您有我们银行的户头吗？

　　A：Yes I do; here is my account number.

　　有。这是账户号。

　　B：For members, there is a small transaction¹ charge, but it’s only 5 dollars per transaction. Any particular denomination²?

　　会员的话，业务费会少点，每笔5美元。还需要其他币种吗？

　　A：3,000 marks in hundreds and the rest in tens and twenty’s, please.

　　要三千一百马克的，其它的要十马克和二十马克的。

　　B：Here you are Mr. Lee. Will there be anything else?

　　给您，Lee先生。您还需要其他的服务吗？

1 transaction   

n.处理，交易，相互作用

参考例句：

• He was twenty dollars in pocket by the transaction.他在这笔生意中赚了20美元。
• He left the transaction of the matter to his secretary.他把这件事交给秘书办理。

2 denomination   

n.命名，取名，(度量衡、货币等的)单位

参考例句：

• The firm is still operating under another denomination.这家公司改用了名称仍在继续营业。
• Litre is a metric denomination.升是公制单位。