《绝望的主妇》精讲548

Bree? Bree. You okay?

Bree? Bree,你没事吧？

Yes?

什么事？

Hi. Uh, did you know your mother is asleep on the lawn¹?

你好，呃，你妈在草坪上睡着了，你知道吗？

Oh, wow.

哦。

Yeah, well, you don't seem terribly shocked.

你看上去怎么一点不震惊？

Oh, it's, um, it's just, mom drinks, and sometimes she sleeps it off in the weirdest² places.

哦，其实..其实我妈有酗酒的毛病，有时候就随便找个地方就这么睡着了。

Can I help you with her?

我能帮忙吗？

No. No, it's okay. I, uh, I know how to take care of her.

不用了，没事的。我知道该怎么照顾她。

Well, good luck to you then.

祝你好运。

1 lawn   

n.草地，草坪，上等细麻布

参考例句：

• The lawn was crawling with ants.草坪上爬满了蚂蚁。
• They are lying on a grassy lawn.他们躺在绿草如茵的草坪上。

2 weirdest   

怪诞的( weird的最高级 )； 神秘而可怕的； 超然的； 古怪的

参考例句：

• Think of the weirdest, craziest shit you'd like to see chicks do. 想想这最怪异，最疯狂的屁事。你会喜欢看这些鸡巴表演的。
• It's still the weirdest damn sound I ever heard out of a Jersey boy. 这是我所听过新泽西人最为怪异的音调了。