见信如晤Letters Live 第29期:'凯瑞穆丽根'读信:赋予女性投票权

 　　Sir,

　　先生，

　　Everyone seems to agree upon the necessity of putting a stop to Suffragist outrages¹; but no one seems certain how to do so.

　　大家似乎都认同终止这场女权运动的必要性，但似乎没人知道要怎么做。

　　There are two, and only two, ways in which this can be done.

　　有两种方法，也只有两种方法可行。

　　mrdx29.jpg

　　Both will be effectual.

　　这两种方法都是有效的。

　　1. Kill every woman in the United Kingdom.

　　1. 杀掉英国的所有女性。

　　2. Give women the vote.

　　2. 赋予女性投票权。

　　Yours truly,

　　谨启，

　　Bertha Brewster

　　伯莎·布鲁斯特

1 outrages   

引起…的义愤，激怒( outrage的第三人称单数 )

参考例句：

• People are seeking retribution for the latest terrorist outrages. 人们在设法对恐怖分子最近的暴行进行严惩。
• He [She] is not allowed to commit any outrages. 不能任其胡作非为。