见信如晤Letters Live第33期:'哈桑'读信:请别将难民拒之门外(3)

 　　Dear people of UK and France,

　　尊敬的英国和法国民众，

　　Please open the doors to us refugees and save us.

　　请你们开放边境接纳并收留我们。

　　We are not terrorists. We are not soldiers. We are not politicians.

　　我们不是恐怖分子，不是士兵，也不是什么政治家。

　　We are just ordinary people in pursuit of our peaceful life.

　　我们都是普通人，想要追求平静的生活。

　　I only want to live. Death is following me like my shadow in this hellish Jungle of hopes.

　　我只是想活命。在这片地狱般无望的丛林中，死亡如影随形。

　　Please open your hearts and borders to us and end the war.

　　请敞开心扉和边境接纳我们，一起结束这场战争。

　　Thank you

　　感谢你们