Before the hour is over，shouted Silver，I'll break your old house like a rum bottle！And those that die will be the lucky ones！ 不出一个小时，他吼着，我就把你们的小木屋像朗姆酒瓶一样砸烂。你们会觉得生不如死。...
Is that all？asked Captain Smollett． 你说完了？斯摩列特船长问。 It's my last word，by thunder！said Silver．Refuse，and you'll all die． 我发誓这是我说的最后一句话！西尔弗说。你们要是拒绝的话，就都得死...
Well now，Capn Smollett，said Silver，sitting down in the sand， 那么，斯摩列特船长，西尔弗说着，坐在沙地上， you were very clever，last night． 昨天晚上你们很聪明。 One of you is very quick with a knife，isn't...
Capn Silver？said the captain．Who is he？ 西尔弗船长？船长问。他是谁？ Long John answered Me，sir． 高个约翰回答：是我，先生。 The men chose me to be captain after you deserted the ship We're willing to make peace if...
After the doctor had finished，I told them my story，andabout Ben Gunn． 大夫讲完以后，我给他们讲了我的历险，以及遇见本葛恩的事。 Then we began to talk about what to donext． 然后我们开始商量下一步如何行事...
So you left five pirates on the ship？I said． 你们留下五个海盗在船上？我说。 Yes，said Dr Livesey． 是的，李甫西大夫说。 And we dropped the rest of the weapons over the side into the sea before leaving the ship． 我们弃...
We heard you had gone ashore on one of the boats，Jim，he said． 吉姆，我们听说你跟着一条船上了岸，他说。 We never doubted your honesty， 我们从未怀疑你的忠实， but we were afraid you wouldn't be safe． 但我们为你...
The ship's gun BOOMED！ 从船上又传来一声炮响， and the shot fell only a hundredmetres away． 炮弹就落在一百多米以外的地方。 Ben Gunn and I each ran our different ways． 我们俩朝着不同方向拔腿就跑。 Thefiring...
Chapter 10 Inside the stockade 第十章 在寨子里 We followed the noise of the fighting and came to a hill． 我们循着枪声来到一座小山前。 There stood a strong wooden house,big enough for forty people，and with holes for guns on ev...
Well，Jim，I've been here for three years，and no real food from that day to this． 你留在这儿找弗林特的宝藏吧。就这样，吉姆，我在这里呆了三年，我没吃过一顿正经的饭。 But I've found things to do，oh yes！...
If we can escape from the others,I told him,we'll need your help to get the ship home. 如果我们能摆脱他们的话，我告诉他，我们也需要你把船开回去。 He seemed happy with this． 他似乎对我的承诺很满意。 I was in...
I began to think that I had found a friend, and I answered him at once. 我意识到我找到了一位朋友，我马上告诉他： It's not Flint's ship. 那不是弗林特的船， Flint is dead, but there are some of Flint's men aboard, and that'...
Were you shipwrecked?I asked. 你的船遇难了吗？我问道。 No ,my friend,he said.Marooned. 不是，我的朋友，他说，是流放。 I had heard the word before, and knew it meant a cruel punishment often used by pirates－leaving a man a...
Chapter 9 The man of the island 第9章 岛中人 But almost immediately I ran into a new danger. 几乎是在同时，我又碰到了新的危险。 As I ran, I heard some small stones falling from the side of a steep hill. 在我跑的时候，我听...
The brave man turned his back on Silver and began to walk back to the beach. 这个勇敢的人转身背对着西尔弗向岸边走去。 With a shout ,Silver threw his crutch through the air. 西尔弗大叫一声，把拐杖扔出去。 It hit poor...
