看绯闻女孩学英语 137

Rufus: Hello? Hello? What am I, a teenager¹? 9, 2. 9 2...

喂？喂？我怎么这么幼稚啊？9，2，9，2......

Alexander: Hello?

喂？

Rufus: Yeah, hey, I must have the wrong number.

嘿，我肯定打错号码了。

Alexander: Did² you just call a second ago?

你刚刚打来过吧？

Rufus: Sorry about that, but I... I'm pretty sure this is the right number.

很抱歉，不过我很肯定就是这个号码。

Alexander: Who are you trying to reach³?

你找谁？

Rufus: Is Alison Humphrey there?

Alison Humphrey在不？

Alexander: Hold on a second. She just got⁴ out of the shower.

等会，她刚冲完凉。

Who's calling?

你是哪位？

Rufus: Rufus Humphrey.Who is this?

Rufus Humphrey。你是哪位？

Alexander: Alexander Bancroft, uh, just her... just...

Alexander Bancroft 只是她的...

I'm... I'm a friend.

是她的一个朋友。

Rufus: So am I, it seems⁵.

看起来，我也是...

Alison: I'm here. I'm here. Hello?

我来了，我来了，喂？

第一、情景展现：

本段展现的是Rufus给其前妻Alison打电话，可是却出来个叫做Alexander男人的声音，这或许给Rufus带来一种猜疑而妒忌，当Alison来接电话时，他没有勇气说话，把电话挂断里。

第二、学习内容：

实用电话口语

1. 表示拨错号码，打错电话了，套用下面的句型：

Sb has the wrong number.

指点迷津：have the wrong number的意思是“拨错号码，打错电话”。动词have在这里的意思是“拨，按”的意思。

典型例句：The lady over the phone told me that I have the wrong number.

电话中的女士告诉我,我打错电话号码了。

2 询问某人是否在此时之前就打来过电话，套用下面这个句型：

Sb called a second ago.

指点迷津：a second是一秒的意思，a second ago就是“一秒前”，用之表示“很短暂的时间”。例如：Our boss⁶ just left a second ago. 上司刚刚才走。

情景对话：

A: Do have any idea where Mary is now?

你知道玛丽现在在哪里吗？

B: Sorry, I don’t. It seemed⁷ that she was⁸ just here a second ago.

抱歉，不知道。好像她刚刚还在这里的呀。

3 表示询问来电者找谁，套用下面这个句型：

Who are you going⁹ to reach?

指点迷津：reach这个动词在这里的意思是 与某人取得联系，特别是指给某人打电话。例如：Please reach her at home on 0355-694162. 请拨0355-694162号码打电话到她家与她联系。I can't reach him by phone/on the phone. 我打电话找不到他。

情景对话：

A: Hi, this is Juliet speaking. And who are you going to reach.

您好，我是Juliet。请问您找谁？

B: Oh! Juliet, it is you! I am going to reach your mother to talk about some business¹⁰.

哦，Juliet呀，是您！我找您的妈妈谈点事情。

4 当来电者要找的人正忙着做某事，不能立即接电话，您可以问他是否稍等会儿，套用这个句型：

Would¹¹ you like to hold on a second.

指点迷津：hold on是个固定短语，意思是“坚持，保持”。用于电话方面，意思是“挂断电话”。A second是副词性短语，意思是“一会儿”。

情景对话：

A: I would like to speak to Mary.

请找玛丽。

B: Sorry, she is not available¹² right now. Would you like to hold on a second or call later¹³?

对不起，玛丽现在忙着。您愿意稍等会儿还是待会儿在打来呢？

老师说的PK老外说的

老师：John has just finished¹⁴ the shower.

老外：John has just got out of the shower.

实境对话：

A: You are lazy¹⁵ that you have not hit a shower for a long time.

你真懒，很久没洗澡了。

B: You talk nonsense¹⁶!. I have just got out of a shower.

你胡说八道，我刚刚才洗完个澡。

老外还会这么说：表示洗澡，老外经常用hit a shower。例如：Do we need to hit a shower first？我们需要先洗个澡吗？

1 teenager   

n.(13岁到19岁的)青少年

参考例句：

• You still look like a teenager.你看起来像一个十几岁的青年。
• Sandy is a very busy teenager.山迪是个非常忙碌的少年。

2 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

3 reach   

n.延伸，范围，河段；vt.到达，伸出，延伸，取得联系；vi.延伸

参考例句：

• The railway line will soon reach to our town. 铁路不久就要延伸到我们镇了。
• Can you reach that apple down in the tree? 你能把树上那个苹果摘下来吗？

4 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

5 seems   

v.好像，仿佛( seem的第三人称单数 )

参考例句：

• She seems to feel ambivalent about her new job. 她似乎对新工作忧喜参半。
• Her return to the team now seems a certainty. 她的归队现在似乎已成定局。

6 boss   

n.老板，上司；v.指挥，控制

参考例句：

• When the boss gets mad, leave him alone.当老板生气时，不要理他。
• I'm my own boss.我自己当自己的老板。

7 seemed   

v.好像，仿佛( seem的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She seemed totally absorbed in her book. 她好像完全被这本书迷住了。
• My life seemed aimless. 我的生活似乎没有目标。

8 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

9 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

10 business   

n.商业， 买卖， 交易， 生意， 事情， 事物， 营业， 商行

参考例句：

• My father built his business on years of hard work. 我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
• We must finish up this business in a day or two. 我们必须在一两天内把这事结束。

11 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

12 available   

adj.可用到的，可利用的，有用的，有空的，接受探访的

参考例句：

• My bicycle is not available,and it is being repaired.我的自行车现在不能用，因为正在修理。
• This book is not easily available.这本书可不好买。

13 later   

adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的

参考例句：

• He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
• This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。

14 finished   

adj.完成的，精湛的；v.动词finish的过去式和过去分词

参考例句：

• We finished up everything there was on the table. 我们把桌上的东西全吃完了。
• We can certainly have the job finished on time.我们肯定能按时完成任务。

15 lazy   

adj.懒惰的

参考例句：

• Lazy people seldom succeed.懒惰的人很少会成功。
• Don't be so lazy.不要这样懒惰。

16 nonsense   

n.胡说，废话

参考例句：

• Go along with you! What you say is all nonsense!去你的！你说的全是废话！
• "Don't talk nonsense",she said sharply.“别胡扯”，她严厉地说。