看绯闻女孩学英语 156

Rufus :Vanessa.

Vanessa。

Dan: Hi. Serena, hey.

嗨，Serena，嘿。

Serena: Hey. hi.

嘿嗨

Blair: Go ahead¹. Do it.

快说啊。

Serena: uh, hey, I was just wondering, are you, uh, are you, uh, doing anything tonight?

嘿，我在想你今晚...有安排了吗?

Dan: Tonight? No. no, nothing. why?

今晚? 没安排，没有，怎么了?

Serena: Good, because there's this thing, and you're probably gonna think it's stupid², but....

太好了，因为，是这样的。你很可能会觉得很蠢，但是......

Dan: Try me.

说来听听。

Vanessa: Even cold, these are so good. I’ve missed Rufus ' cooking. I have. Rufus , do you have whipped³ cream?

就算是冷的，还是很好吃。我想念Rufus 的手艺了，真的。Rufus 有生奶吗?

Serena: Who's that?

是谁啊?

Dan: Uh, it's... it's my sister, but you…you were saying something.

呃...是我妹妹。你刚...你刚说什么来着。

Jenny: Hi, Blair. What do you want me to do with this stuff⁴?

嗨，Blair，这些东西你要怎么处理?，

Blair: Oh, just leave them over there. That's fine. I left you another list.

噢，放在那边就好了。没关系，那边还有个单子。

Dan: Hello? Is anyone there?

有人在吗? 喂?

Serena: I’m sorry. uh... what?

抱歉，呃..怎么了?

Dan: Uh, you…you were asking me something.

你..,,,你要有事要问我。

Serena: No, uh... no, never mind. Thank you. have a good day.

没有，没什么，没事。谢谢，开心。

Dan:Okay.

好吧。

Serena:Bye.

拜。

Vanessa: So what are we doing tonight?

那我们今晚有什么安排？

Serena: I think I need a date.

我想我需要个男伴。

1 ahead   

adv.在前，向前，提前，在前面

参考例句：

• We have to go ahead to find a garage.我们得到前边找个修车厂。
• Youth looks ahead and age backward.青年人向前看，老年人向后看。

2 stupid   

adj.愚蠢的，笨拙的，麻木的，无趣味的；n.傻瓜

参考例句：

• The boy is too stupid.那个男孩太笨了。
• He must be really stupid.那他一定很傻。

3 whipped   

adj. 受到鞭打的 动词whip的过去式和过去分词

参考例句：

• a dollop of whipped cream 一团搅打的奶油
• a non-dairy whipped topping 打好的非奶制糕点配料

4 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。