看绯闻女孩学英语 192

Serena: So do you think we should talk about it?

你觉得我们该谈谈吗?

Dan: Oh,you mean about... about Vanessa?

你，你是说关于Vanessa的吗?

No, you know what? She's like family. It feels comfortable,

别误会，她就跟家人一样，没关系的。

and so therefore, she often shows up without calling.

所以，她常常会突然出现。

Serena: No, I... I mean about what almost, maybe, might have just happened.

不，我是说刚刚就快要可能大概会发生的事情。

Dan: Oh, you mean if Vanessa hadn't entered and we...

哦，你是说如果Vanessa没进来的话，我们就......

Serena: Or we could not talk about it.

或者我们也不用继续说下去。

Rufus: Dan, we’re home. We got breakfast.

Dan，我们回来了，给你带了早餐。

Dan: Hungry?

饿吗?

Gossip girl: Spotted¹: Bass² drunk off his ass³ to the palace bar,

发现Bass在皇宫酒吧里喝得烂醉，

drinking away his woes⁴ and investment capital.

借以忘掉他的悲伤，还有他的投资计划。

Chuck: Nathaniel, your position in my esteem⁵ has been replaced by your voice mail.

Nathaniel，我心里对你的尊重，已被你的留言所取代。

So... Bart didn't go for Victrola but truth is I bought the house out already for tonight,

Bart不肯投资维克多拉，但事实是今晚我已经包下那里了。

and it's not a par-tay without my people or any people. I'll see you there.

如果没有你们和其他人，还叫什么派对。今晚见。

1 spotted   

adj.有斑点的，斑纹的，弄污了的

参考例句：

• The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
• Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。

2 bass   

n.男低音(歌手)；低音乐器；低音大提琴

参考例句：

• He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
• The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。

3 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

4 woes   

困境( woe的名词复数 )； 悲伤； 我好苦哇； 某人就要倒霉

参考例句：

• Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
• She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。

5 esteem   

n.尊敬，尊重；vt.尊重，敬重；把…看作

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。