看绯闻女孩学英语 216

Blair: Hi. Are you okay? I've been texting you all day.

嗨，你好吗？我给你发了一整天短信。

Nate: Yeah, I'm fine. Thanks. I just been a little busy.

我很好，谢谢。只是有点儿忙。

Blair: I just wanted to check on you, see if you need anything.

我只是想知道你好不好，有什么需要帮助的。

Nate: Yeah, I kinda do.

是的，我是需要帮助。

Blair: Oh?

哦?

Nate: Um... Blair, do you think we've been a little hasty¹ with the whole breakup?

Blair，你是否觉得我们有点儿...... 有点儿太冲动的分手了?

Blair: I don't know Nate. It was a pretty difficult decision.

我不知道。Nate，这是一个很难的决定。

Nate: Yeah look, I totally² understand.

没错，听我说， 我完全明白。

I'm sorry. I... I shouldn't have brought it up.

对不起，我不该提这事儿。

Blair: But we do have a lot of history together,

但是我们在一起那么久，

it was in the heat of the moment,

也曾经有那么美好的时刻，

but you'd have to be willing³ to really work for it.

但是你得为之努力。

Nate: Yeah yeah, of course.

是的，是的。 当然了。

Listen, we'll just take it slow and see how it goes.

听着，那我们慢慢来。看看今后怎么样。

And I've got a birthday present for you. It's something special.

我有一份生日礼物给你。一件很特别的东西。

Blair: I can't wait to open it at my party. I'll see you there.

我简直不能等到在派对上才打开它，到时候见。

Nate: I...

我......

Blair: Hi. This is Blair Waldorf.

你好，我是Blair Waldorf。

I was wondering if any of the pieces that put on hold were picked up today.

我想知道我让你们留的首饰里。

The diamond⁴ necklace? Really? Okay.

今天有没有被取走的？钻石项链? 真的?

Thank you. Thank you! Thank you. Thank you.

谢谢，谢谢，谢谢你，谢谢!

1 hasty   

adj.草率的，急速的，匆忙的，仓促完成的

参考例句：

• She's too hasty;she should learn to think before speaking.她太轻率了，她应该学会话出口前想一想。
• You will have time for a hasty snack before the train leaves.火车离站前你还能抓紧时间吃一顿快餐。

2 totally   

adv.完全地；整个地

参考例句：

• I totally agree with you.我完全同意你的看法。
• You are totally wrong this time.你这次完全错了。

3 willing   

adj.愿意的，自愿的，乐意的，心甘情愿的

参考例句：

• We never lack food and clothing if we're willing to work.如果我们愿意工作,就不会缺吃少穿。
• He's quite willing to pay the price I ask.他很愿意照我的要价付钱。

4 diamond   

n.钻石，像钻石的物质，菱形，纸牌的方块，棒球内场；vt.用钻石装饰

参考例句：

• Did you see the diamond pin she got for Christmas?你看到她为圣诞节买的钻石饰针了吗？
• The ring has a diamond in it.戒指上镶着一块钻石。