第440期:端午节特别节目-为什么世界上这么多人痴迷龙舟赛

 　　端午节马上就要到啦！相信不少人此刻已经陆陆续续吃上香喷喷的粽子了。最近也经常看到街上到处卖香囊的小贩。在中国的南方，更加盛行一种另外的庆祝方式，那就是赛龙舟了。

　　龙舟赛是一种古老的中国民俗活动。东周末期战国时楚国大夫屈原含恨投江自杀。楚国人民因舍不得贤臣屈原死去（投身于岳阳汨罗江），于是有许多人划船追赶拯救。慢慢就演变成了今天的龙舟赛。

　　龙舟赛虽然起源于中国，但这项赛事却激起了全世界人民的热爱。这便促生了国际龙舟联合会（International Dragon Boat Federation，IDBF）。国际龙联，于1991年6月24日在香港成立。成员有来自包括澳大利亚、中国、中华台北、英国、香港、印度尼西亚、意大利、马来西亚、挪威、菲律宾、新加坡、美国各大洲的龙舟协会共85个。今天我们就来看一下，为什么人们会如此热衷于龙舟赛。

　　New Words:

　　blister¹ n. 水泡；水疱；

　　warm up v. 热身；

　　"It's an unusual sport," says one racer from Germany. "It's not like everybody's doing it. You can see there's such great team spirit in a dragon boat team – everybody feels like we're doing something special."

　　"这是一项不寻常的运动。"一位来自德国的参赛者说，"这并不是所有的人都在从事的运动。你可以感受到龙舟队的团队精神如此高昂。每个人都觉得自己在做一件很特别的事。"

　　但人们为什么会如此热爱龙舟赛呢？听听下面的原因，你可能就明白了。

　　1.Some people get blisters² from high heels. We get blisters from blades.

　　有些人高跟鞋起泡水泡。我们划桨起水泡。

　　2.Some people look good while working out. We gave up a long time ago.

　　有些人在锻炼的时候也要很好看。我们很久以前就不这么做了。

　　3.Some people walk for an hour a day for their fitness³. We walk that far to get to and back from training.

　　有些人为了健康而每天步行一小时。我们每次训练来回都要走那么多。

　　4.Some people run 5k a week. We run 5k to warm up.

　　有些人每周跑5公里。我们跑5K为了热身。

　　5.Some people have friends who do their sport. We are a family.

　　有些人在运动中找到伙伴。而我们则是一家人。

　　6.Some teams train together. We are constantly trying to beat each other.

　　一些队伍一起训练。我们总是试图打败对方。

1 blister   

n.水疱；(油漆等的)气泡；v.(使)起泡

参考例句：

• I got a huge blister on my foot and I couldn't run any farther.我脚上长了一个大水泡，没办法继续跑。
• I have a blister on my heel because my shoe is too tight.鞋子太紧了，我脚后跟起了个泡。

2 blisters   

n.水疱( blister的名词复数 )；水肿；气泡

参考例句：

• My new shoes have made blisters on my heels. 我的新鞋把我的脚跟磨起泡了。 来自《现代汉英综合大词典》
• His new shoes raised blisters on his feet. 他的新鞋把他的脚磨起了水疱。 来自《简明英汉词典》

3 fitness   

n.适合，适当，健康，健身

参考例句：

• They're doing exercises to improve their fitness.他们为增强体质而做体操。
• No one questions her fitness for the job.没人怀疑她能胜任这项工作。