第577期:不同语境下Buy竟有这么多意思?

 今天我们来分享一个常见的单词“buy”,它的本意是 “购买”。但是随着语境的不同，buy的意思也会发生不同。在口语中的“buy it”，除了在购买场景中表示“买它”的同时，也有另外的意思。

如果当别人告诉你一件事情，你说I don't buy it， 这里I don't buy it意思其实是“我才不相信，我不吃那一套！。

试着感受下面这两个句子：

If you talk like that to them, they won't buy it.
如果你和他们那样说话，他们是不会买账的。

如果你和他们那样说话，他们是不会买的。

The girls will buy it.

女孩们是不会买账的。

女孩们是不会买它的。

另外，在美语口语中, buy time这里可不能单纯的理解成“购买时间”。这里，buy还有获得争取的意思，所以“buy time”真正的意思是“争取时间或者拖延时间”。

1. Right now I need to buy some time.
现在我要争取些时间。

2. I'm sure it'll buy you some time.
这肯定能帮你争取到一些时间。

听力测试：
It felt like we were buying ourselves¹ time.
好像我们在给自己买时间。

What else did² Grammy buy you guys³?
奶奶还给你们买过什么?

1 ourselves   

pron.我们自己

参考例句：

• We walked home by ourselves.我们独自走回家。
• We fight only for ourselves!我们只为自己而战！

2 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

3 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》