第600期:回家过年期间, 兄妹之间温馨的恶作剧

 快过年了！过年就是家人团聚的时刻。和家人团聚时，最幸福的时刻就是回忆小时候发生的趣事，今天分享一个有趣的帖子。关键词为 "sibling¹ wars", 就是兄弟姐妹之间的战争。小时候可能会因为和sibling之间的恶作剧生气或是恼怒。但是相信长大后再看当年的恶作剧，一定会觉得很温暖，很好玩吧！

New Words:

ironic² adj. 具有讽刺意味的;令人啼笑皆非的;
sibling n.兄弟，姐妹;
adoption³ n.收养;
stump⁴ n.（被砍下的树的）树桩;

We always get each other ironic gifts, my little sister killed it this year: gift not included
我们总是得到极具讽刺意义礼物，我妹妹今年简直登峰造极了：礼物不包括在内

Did your siblings⁵ ever tell you that you were adopted? Did they ever make fake adoption papers and emails? Well mine did!
你的兄弟姐妹有没有告诉过你是被收养的？ 他们有没有伪造收养文件和电子邮件呵，我的还真这么干了！

About 5 years ago, I put googly eyes on a picture of my brother as a baby. They're still there to this day
大约5年前，我在我弟弟小时候的照片上贴了一双瞪视的双眼。直到今天它们还在照片上。

When I was younger I used to like pulling the heads off of my sister's Barbie dolls and drawing a face on the stump underneath⁶
小时候，我喜欢把妹妹芭比娃娃的头扯下来，在下面的脖子上画张脸。

My 16 year old sister said she will keep adding Band-Aid's to my car until I get my dent⁷ fixed⁸.
我16岁的妹妹说她会一直给我的车加创可贴，直到我把凹痕修好。

1 sibling   

n.同胞手足(指兄、弟、姐或妹)

参考例句：

• Many of us hate living in the shadows of a more successful sibling.我们很多人都讨厌活在更为成功的手足的阴影下。
• Sibling ravalry has been common in this family.这个家里，兄弟姊妹之间的矛盾很平常。

2 ironic   

adj.讽刺的，有讽刺意味的，出乎意料的

参考例句：

• That is a summary and ironic end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
• People used to call me Mr Popularity at high school,but they were being ironic.人们中学时常把我称作“万人迷先生”，但他们是在挖苦我。

3 adoption   

n.采用，采纳，通过；收养

参考例句：

• An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
• The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。

4 stump   

n.残株，烟蒂，讲演台；v.砍断，蹒跚而走

参考例句：

• He went on the stump in his home state.他到故乡所在的州去发表演说。
• He used the stump as a table.他把树桩用作桌子。

5 siblings   

n.兄弟，姐妹( sibling的名词复数 )

参考例句：

• A triplet sleeps amongst its two siblings. 一个三胞胎睡在其两个同胞之间。 来自《简明英汉词典》
• She has no way of tracking the donor or her half-siblings down. 她没办法找到那个捐精者或她的兄弟姐妹。 来自时文部分

6 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

7 dent   

n.凹痕，凹坑；初步进展

参考例句：

• I don't know how it came about but I've got a dent in the rear of my car.我不知道是怎么回事，但我的汽车后部有了一个凹痕。
• That dent is not big enough to be worth hammering out.那个凹陷不大，用不着把它锤平。

8 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。