第700期:别懵, 别人说Catch the sun不是让你追太阳哟!

 

Catch the sun不是追太阳，真正的意思好实用

最近的天气忽冷忽热，热起来的时候很让人绝望。这不禁让我想起了一个俚语： catch the sun.说起 catch the sun，可不是让你像夸父那样追太阳，而是“晒黑”的意思。完全想不到吧！

Catch the sun

To catch the sun means to get sunburned.

sun是太阳，burn表示燃烧，所以sunburned就表示被太阳烧了，所谓的晒黑了，晒伤了。

Example:

Look at the color of you! You really caught the sun, didn’t you?

看看你这皮肤颜色！你是真晒黑，是吧？

说起“晒”这词，英文中的表达可真是五花八门。

1. 先从晒被子说起，嘿嘿！

晒被子的“晒”是个动词，主要是晾晒味道，让被子接触空气和阳光去除它的味道。

英文中的表达是：air out

通过晾晒的方式使散味、不潮湿。

My shoes really stink¹. I need to air them out.

我的鞋太臭了。我得把它们晾一晾。

2. 如果我们要形容天气比较“晒”呢？这里“晒”又变成了形容词。根据阳光和温度的不同，晒也有不同的等级。

第一等级：比较温和，让人感到惬意的“晒”

bright / sunny表达阳光充足（不一定刺眼）

It's so bright/sunny outside!

外面太阳好大！

第二等级：有些刺眼的，让人觉得不太舒服

harsh：刺眼的能形容阳光刺眼、声音刺耳

The sun is so harsh. I can't open my eyes！

太阳真刺眼，我睁不开眼！

第三等级：晒中带烤，暴晒

scorch²：熏烤 离被晒熟就差一撮孜然

Can we go somewhere else?

咱能去个别的地方吗？

There are no trees in the square and the sun is scorching³.

这广场上一棵树都没有，晒死人了！

除了以上的单词，一个简单的strong，也能很好的表达出“晒”的感觉。

The sunlight is strong now. You need a hat and some sunscreen.

现在阳光很强，你需要一个帽子和一些防晒霜。

既然这么晒，精致的猪猪女孩们怎么可能忘记出门前必备的一项防晒工作呢？下面这些单词收好不谢哦！

防晒霜 sunscreen

防晒油 sunblock

一副太阳镜 a pair of glasses

太阳伞 sunshade

防晒服 sun-protective clothing

1 stink   

vi.发出恶臭；糟透，招人厌恶；n.恶臭

参考例句：

• The stink of the rotten fish turned my stomach.腐烂的鱼臭味使我恶心。
• The room has awful stink.那个房间散发着难闻的臭气。

2 scorch   

v.烧焦，烤焦；高速疾驶；n.烧焦处，焦痕

参考例句：

• I could not wash away the mark of the scorch.我洗不掉这焦痕。
• This material will scorch easily if it is too near the fire.这种材料如果太靠近炉火很容易烤焦。

3 scorching   

adj. 灼热的

参考例句：

• a scorching, pitiless sun 灼热的骄阳
• a scorching critique of the government's economic policy 对政府经济政策的严厉批评