《凯莉日记》第13期: 终于说实话了

In two weeks, my purse¹ will be in "Interview²" Magazine³.

两周内 我的手提包就会上《访谈》杂志

You're gonna be famous⁴.

你会一夜成名的

Well, my bag will be.

我的包包会

You still wanna hang⁵ with me when your bag's so important⁶?

你的包包这么重要 你还想和我一起玩吗

Mm, I'll try to find time for you. My bag may have a lot going⁷ on. You know, parties, clubs⁹, openings¹⁰ to attend¹¹.

我会腾出时间陪你的 我的包包会忙的不可开交 参加派对啦 俱乐部啦 开幕式啦

While¹² I'll be stuck¹³ here, hanging¹⁴ at the country club⁸.

我只能被困在这里 参加乡村俱乐部

Did¹⁵ you have fun? Bump¹⁶ into anyone¹⁷ interesting?

你玩的开心吗 遇到了什么有意思的人吗

Nah. Uneventful.

很平常的一晚

I knew it wasn't the whole¹⁹ truth²⁰. The question was¹⁸, would²¹ he step²² up and be honest²³?

我知道他没有完全说实话 问题是 他会不会站出来对我说实话呢

Sebastian. Turns out someone²⁴ else was planning²⁵ on stepping²⁶ up and butting²⁷ in.

塞巴斯蒂安 结果打算站出来搅混水的 另有其人

Did you have a good weekend, Carrie?

你周末过得好吗 凯莉

Yeah. Thanks for asking. You?

很好 谢谢关心 你呢

You know, I can always make my own²⁸ fun.

你懂的 我总能给自己找乐子

Oh. I forgot²⁹ to give you this back. Thanks for keeping me warm.

忘记把这个还给你了 谢谢你温暖我

I'm sorry.

对不起

For lying³¹ or that you got³⁰ caught?

因为骗我还是因为被我抓到了

Both.

都有

Finally³² the truth.

终于说实话了

Can I... Yeah

我能... 坐吧

Donna was at the country club with her parents. I was there with my dad. We hung³³ out, but nothing

happened.

多娜和她的父母一起去了乡村俱乐部 我和我爸爸一起去的 我们出去转了转 但什么也没有发生

1 purse   

n.(女式)钱包

参考例句：

• She cried out that she had lost her purse.她高喊钱包丢了。
• He found a purse on the road.他在路上捡到一个钱包。

2 interview   

n.面谈，访问，接见；v.接见，会谈

参考例句：

• I have an interview this afternoon.我今天下午有面试。
• We'll do the interview tomorrow.我们明天再做访问吧。

3 magazine   

n.期刊，杂志

参考例句：

• How much is this magazine?这本杂志多少钱？
• I read a magazine in bed.我躺在床上看杂志。

4 famous   

adj.著名的，驰名的，闻名遐迩的；极好的；擅长的

参考例句：

• The hotel is famous for its suppers.那个酒店以晚餐而著称。
• He is famous for his learning.他以有学问而出名。

5 hang   

v.处…绞刑，把吊…起，悬挂

参考例句：

• Why don't you hang up your clothes?你怎么不把衣服挂起来？
• Hang the picture on the wall.把画挂到墙上。

6 important   

adj.重要的；重大的；严重的

参考例句：

• It's important to find out what he is doing.弄清他在干什么是重要的。
• This is a very important problem.这个问题很重要。

7 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

8 club   

n社团；俱乐部，夜总会，社；棍棒，（高尔夫球等的）球棒， （扑克牌）梅花；vt.棍打，把...当棍棒用；协作，联合

参考例句：

• He joined the football club.他加入了足球俱乐部。
• He is managing a club for teenagers.他在经营一家青少年俱乐部。

9 clubs   

n.（尤指年轻人听音乐、跳舞等的）俱乐部( club的名词复数 )；梅花；（尤指英国）男性俱乐部；（以优惠价出售图书、激光唱片等给成员的）读者俱乐部

参考例句：

• the deuce of clubs 梅花二
• a set of golf clubs 一套高尔夫球杆

10 openings   

n.开幕( opening的名词复数 )；空缺；洞；良机开襟

参考例句：

• There are no openings for secretaries at the bank at present. 现在银行里没有秘书空缺。 来自《简明英汉词典》
• The cross-sectional areas of the pore openings vary along their length. 孔隙通道的横截面面积沿其长度方向变化。 来自辞典例句

11 attend   

vt.参加，注意，照料；vi.专心，留意，待命

参考例句：

• Tomorrow I shall attend a meeting.明天我将参加会议。
• I think I can attend.我想我能出席。

12 while   

conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿

参考例句：

• In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
• He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

13 stuck   

v.刺(stick 的过去式及过去分词)adj.动不了的；被卡住的；被…缠住的；被…难住的，不知所措

参考例句：

• The car wheels got stuck in the mud. 汽车轮子陷到泥里去了。
• I gave up my job because I felt I was stuck in a rut . 我放弃了我的工作，因为我觉得那种生活呆板无聊。

14 hanging   

n.绞死；绞刑；（墙上装饰用的）帘子；帷幔adj.应处以死刑的；量刑偏重的v.悬( hang的现在分词 )；（被）绞死；贴；逗留

参考例句：

• He faced execution by hanging for murder. 他因谋杀要以绞刑处死。
• to sentence sb to death by hanging 判处某人绞刑

15 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

16 bump   

v.（against,into）碰，颠簸；n.碰撞，隆起物

参考例句：

• I heard a bump in the next room.我听到隔壁房间传来“砰”的一声。
• He got a bad bump on his forehead.他碰得前额隆起一个大包。

17 anyone   

pron.(=everybody)任何人

参考例句：

• Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
• Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？

18 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

19 whole   

adj.整整的；全部的；完整的

参考例句：

• It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
• The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。

20 truth   

n.真理；真相，事实，实际情况

参考例句：

• We must find out the truth of the matter.我们必须弄清楚事情的真相。
• You may trust me that I'm speaking the truth.你可以相信我在说实话。

21 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

22 step   

n.脚步；台阶；梯级

参考例句：

• She walked on a few steps.她继续走了几步。
• He was sitting on the bottom step.他坐在最下面的一级台阶上。

23 honest   

adj.诚实的；真诚的

参考例句：

• He was very honest to tell me his story.他十分坦率地给我讲了他的故事。
• He has an honest face.他有一张诚实坦率的脸。

24 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

25 planning   

n.规划，设计，策划

参考例句：

• A special subcommittee adjudicates on planning applications. 有一个特别小组委员会裁决规划申请项目。
• the local family planning clinic 当地的计划生育诊所

26 stepping   

n.步进，分级v.举步，行走，跨步( step的现在分词 )；离开(along)；（尤指马）轻快地走；（跳舞时）合着节拍走

参考例句：

• a stepping stone to a more lucrative career 涉足更赚钱的行业的敲门砖
• It's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings. 很难不伤害她脆弱的情感。 来自《简明英汉词典》

27 butting   

用头撞人（犯规动作）

参考例句：

• When they were talking Mary kept butting in. 当他们在谈话时，玛丽老是插嘴。
• A couple of goats are butting each other. 两只山羊在用角互相顶撞。

28 own   

v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的

参考例句：

• I need my own space.我需要自己的空间。
• Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。

29 forgot   

v.动词forget的过去式，忘记，遗漏，轻忽

参考例句：

• The boy forgot where he put his textbook.那男孩忘记把课本放在什么地方了。
• I forgot how to do it.我忘记怎样做了。

30 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

31 lying   

躺

参考例句：

• He was correct in his assertion that the minister had been lying. 他认定部长说谎，事实果然如此。
• She bridled at the suggestion that she was lying. 她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。

32 finally   

adv.最后地；最终

参考例句：

• We can finally take a rest.总算是可以休息了。
• Finally,they won the game.结果他们打赢了。

33 hung   

v.悬( hang的过去式和过去分词 )；（被）绞死；贴；逗留

参考例句：

• The picture hung aslant. 照片挂歪了。
• The caller hung up. 打电话的人挂断了电话。