看老友记学英语 钱德挖坑自己跳

This is the final boarding call for Flight 664 to Yemen.

飞往也门的664号航班即将起飞，这是最后一次登机广播。好吧，我想我得走了。

Well, I-I guess I gotta go.

我的宾——心肝。

Oh, my Bing-a-ling. I’ll wait for you. Do you even know how long you’re going to be gone?

我会一直等着你的。你知道要去多久吗？

Well, just until we find an energy source¹ to replace fuel.

这个么，可能得等到我们发现代替燃料的新能源。

Oh. Well, I’ll right you everyday. (Reading the address) 15 Yemen Road, Yemen.

噢，好吧，我会每天给你写信的。也门——也门路15号

Okay, good-bye. Good-bye.

好的，再见，再见。

Chandler?

钱德勒？

No!

认错人了！

Chandler!

钱德勒！

Janice! There you are! There you are! I had to have one last kiss, and also-also you said that you were going to leave right after I got on the plane!

詹尼丝！原来你在这，你在这。我还没和你吻别呢。你说你看见我一上飞机就走的！

No! No! I wanna see you take-off.

不！不！我要看着你起飞。

Well, I then guess I’m going to Yemen! I’m going to Yemen! (To this old woman also going to Yemen.) When we get to Yemen, can I stay with you?

我想我真得走了。我要去也门了。到了也门之后，我能和你待在一起吗？

1 source   

n.来源，水源；原始资料

参考例句：

• They mentioned you as a good source of information.他们说你消息灵通。
• All works of art have life as their source.一切文艺创作都来源于生活。