《了不起的菲丽西》精讲 05菲丽西逃跑被发现

I'm taking this pitiful deserter to Mother Superior¹.

院长嬷嬷让我带这个逃跑的孩子去见她

OK, Sister. Hmm...

没问题 修女

Emergency! Emergency! Activate² Plan B!

紧急情况 警报 启动备用计划

This way!

从这走

Activate Plan B!

执行备用计划

That was your best ever plan?

这就是你无与伦比的计划？

You are so critical!

你别这么挑剔好吗

And you're a terrible escaper!

你真是个差劲的逃跑家

'Escaper' is not a word!

“逃跑家”根本就不是个词

Ow! God, not again!

噢天，又撞了一次

Get back down here!

都给我下来

Open this door!

给我把门打开

For the last three months, I have been studying chickens.

这三个月来我一直在研究母鸡

I know how they eat.

我知道了它们怎么进食

Open this door!

给我把门打开

I know how they walk.

我知道了它们怎么走路

I know how they lay an egg.

我还知道它们如何下蛋

There is nothing about a chicken that I do not know!

我现在可以说对它们是完全了解的

Ta-da!

哒哒

I call them chicken wings!

这就是我发明的“鸡翼”

Chickens don't fly!

可是 鸡根本不会飞啊

But they have wings. They must fly.

可它们有翅膀 一定会飞的

You fly, don't you?

你会飞，对吧

1 superior   

n.上级，高手，上标；adj.上层的，上好的，出众的，高傲的

参考例句：

• This machine is superior in many respects to that.这台机器在很多方面比那台好。
• He acted in obedience to the orders of his superior.他是遵照他的上级指示行动的。

2 activate   

vt.使活动起来，使开始起作用

参考例句：

• We must activate the youth to study.我们要激励青年去学习。
• These push buttons can activate the elevator.这些按钮能启动电梯。