《了不起的菲丽西》精讲 46菲丽西失去机会

Start again.

再来一遍

She fell! She's eliminated¹!

这不合规矩

Start again!

我说 再来一遍

You remember our deal?

我们有言在先

Camille, you will have the honour of dancing Clara in 'The Nutcracker'.

卡米尔 《胡桃夹子》中的克拉拉由你出演

Did you think it would end here, little rat?

你以为这样就算完了吗 小耗子

No! Let me go! No!

不 放开我 不要

Oh, no!

哦 不

Please! Please!

别走 别走

Odette! No!

奥黛特 不

Odette!

奥黛特

Felicie!

菲丽西

You will never see her again.

真可怜 你们再也没法见面了吧

And, of course, you're sacked.

当然 你也该走人了

1 eliminated   

v.排除( eliminate的过去式和过去分词 )；消除；除掉；干掉

参考例句：

• He was eliminated in the first round of voting. 他在第一轮投票中被淘汰。
• Her misspelling of that word eliminated her from the contest. 因为她把那个单词写错了，所以不能参加比赛。 来自《简明英汉词典》