林超伦实战口译练习笔记 第72期:我们的分支遍布全球

 　　Prudential Corporation Asia has operational businesses in Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, India, China, Vietnam and the Philippines.

　　保诚总公司亚洲部在新加坡、马来西亚、泰国、印尼、中国、越南和菲律宾都有实际业务。

　　New business ventures have been established in Japan and Korea in the last year.

　　去年，在日本和韩国也建立志了新业务。

　　In the Unites States, Prudential's subsidiary, Jackson national Life is represented in all states and distributes products through independent agents as well as financial institutions and broker-dealers.

　　在美国，保诚的子公司杰克逊国民人寿保险公司在各个州都有分支，销售产品的渠道不仅有独立代理商，还有金融机构和证券经纪人。

　　The extent of the importance of international business can be seen by the fact that over 50% of the group's sales are international.

　　我们集团50%的销售额来自国际业务，其重要性可见一斑。