林超伦实战口译练习笔记 第93期:谈论实际的法律问题

 　　Welcome to Aylesbury Street. We are delighted to have the opportunity to talk to you this morning regarding some of the practical legal issues that we have come across on rail projects. We hope that this session can stimulate¹ some useful discussions which we can continue over lunch, to which we have invited a number of our railway industry associates from differing businesses and organizations.

　　欢迎到访我们事务所。我们很高兴今天上午有机会跟你们谈谈一些实际的法律问题，也就是我们在铁路项目上遇到的法律问题。我们希望这个介绍可以带动讨论，讨论会在午饭期间继续进行。届时我们邀请了铁路行业不同公司和组织的几位同行共进午餐。

1 stimulate   

vt.刺激，使兴奋；激励，使…振奋

参考例句：

• Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
• Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。