英语灵异故事-Bloody Mary 02 血腥马莉 02

[00:21.59]Bloody¹ Mary
[00:25.09]血腥马莉
[00:35.56]Still, it was noted²
[00:37.48]that her haggard appearance had changed.
[00:40.98]She looked younger, more attractive.
[00:44.31]The neighbors were suspicious,
[00:46.75]but they could find no proof
[00:48.50]that the witch had taken their young ones.
[00:52.18]Then came the night
[00:54.18]when the daughter of the miller³ rose
[00:56.46]from her bed and walked outside,
[00:59.55]following an enchanted⁴ sound no one else could hear.
[01:03.76]The miller's wife had a toothache
[01:07.07]and was sitting up in the kitchen treating the tooth
[01:10.57]with an herbal remedy when her daughter left the house.
[01:14.71]She screamed for her husband
[01:16.42]and followed the girl out of the door.
[01:19.32]The miller came running in his nightshirt.
[01:23.40]Together, they tried to restrain the girl,
[01:26.91]but she kept breaking away from them
[01:29.84]and heading out of town.
[01:32.26]The desperate cries of the miller
[01:34.38]and his wife woke the neighbors.
[01:37.02]They came to assist the frantic⁵ couple.
[01:39.88]Suddenly, a sharp-eyed farmer gave a shout
[01:43.89]and pointed⁶ towards a strange light
[01:46.45]at the edge of the woods.
[01:48.83]A few townsmen followed him out into the field
[01:52.92]and saw Bloody Mary standing⁷ beside a large oak tree,
[01:57.38]holding a magic wand
[01:59.16]that was pointed towards the miller's house.
[02:02.50]She was glowing with an unearthly light
[02:05.45]as she set her evil spell upon the miller's daughter.
[02:09.97]The townsmen grabbed their guns
[02:12.36]and their pitchforks and ran toward the witch.
[02:16.24]When she heard the commotion,
[02:18.06]Bloody Mary broke off her spell
[02:20.36]and fled back into the woods.
[02:34.52]讲解
[04:12.84]Still, it was noted
[04:14.79]that her haggard appearance had changed.
[04:23.88]She looked younger, more attractive.
[04:29.56]The neighbors were suspicious,
[04:31.98]but they could find no proof
[04:33.74]that the witch had taken their young ones.
[04:44.63]Then came the night
[04:47.61]when the daughter of the miller rose
[04:49.62]from her bed and walked outside,
[04:52.70]following an enchanted sound no one else could hear.
[05:06.12]The miller's wife had a toothache
[05:08.78]and was sitting up in the kitchen treating the tooth
[05:12.42]with an herbal remedy when her daughter left the house.
[05:23.39]She screamed for her husband
[05:24.85]and followed the girl out of the door.
[05:32.60]The miller came running in his nightshirt.
[05:39.20]Together, they tried to restrain the girl,
[05:43.13]but she kept breaking away from them
[05:45.61]and heading out of town.
[05:54.84]The desperate cries of the miller
[05:56.80]and his wife woke the neighbors.
[06:04.18]They came to assist the frantic couple.
[06:06.90]Suddenly, a sharp-eyed farmer gave a shout
[06:11.13]and pointed towards a strange light
[06:13.70]at the edge of the woods.
[06:24.98]A few townsmen followed him out into the field
[06:29.11]and saw Bloody Mary standing beside a large oak tree,
[06:33.70]holding a magic wand
[06:35.40]that was pointed towards the miller's house.
[06:49.46]She was glowing with an unearthly light
[06:52.28]as she set her evil spell upon the miller's daughter.
[07:02.97]The townsmen grabbed their guns
[07:05.30]and their pitchforks and ran toward the witch.
[07:13.96]When she heard the commotion,
[07:15.76]Bloody Mary broke off her spell
[07:18.02]and fled back into the woods.
[07:28.89]语言点
[07:31.11]still
[07:40.97]nevertheless / however
[07:46.33]Still, it was noted that her haggard appearance had changed.
[07:52.09]It is an unpleasant affair. Still, we cannot help it.
[08:01.15]haggard  憔悴的，面容枯槁的
[08:08.63]proof  证据
[08:16.38]We have proof that the man committed the crime.
[08:23.87]His finger-prints were a proof of his crime.
[08:30.94]their young ones
[08:34.84]their young girls
[08:37.40]ones
[08:38.66]girls
[08:43.26]miller  磨坊主
[08:47.93]enchant  使具有魔力
[08:54.43]an enchanted sound  魔音
[08:58.18]restrain
[09:02.90]restrain somebody
[09:07.73]break away from somebody
[09:12.01]frantic
[09:21.88]sharp-eyed  眼尖的、警惕的
[09:30.50]far-sighted  远视的、有远见的
[09:34.69]give a shout  大喊一声
[09:38.10]light  亮光
[09:45.50]The room has poor light.
[09:49.99]There was a faint light at the end of the tunnel.
[09:57.14]oak tree  橡树
[10:00.34]wand  魔杖
[10:04.33]set a spell on  对某某施妖术
[10:08.42]pitchfork  干草叉
[10:14.41]commotion  吵吵嚷嚷的声音
[10:20.50]break off something  突然停止、中断、中止
[10:25.46]break off diplomatic relations
[10:36.57]谢谢收听

1 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

2 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

3 miller   

n.磨坊主

参考例句：

• Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
• The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。

4 enchanted   

adj. 被施魔法的，陶醉的，入迷的 动词enchant的过去式和过去分词

参考例句：

• She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
• He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。

5 frantic   

adj.狂乱的，错乱的，激昂的

参考例句：

• I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
• He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。

6 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

7 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。