英语灵异故事-One Night 05 一天夜里05

[00:16.35]One Night
[00:26.57]一天夜里
[00:36.99]"Do you see what I see?"
[00:39.00]I asked her after she'd looked for a good 15-20 seconds.
[00:44.01]"Do you mean that figure standing¹ in front of the kitchen
[00:46.46]and hallway² door?"
[00:47.68]She replied sitting up a little more.
[00:50.53]"Do you think it's just the way
[00:51.70]the street light is reflecting off the patio³ door?" I asked.
[00:56.76]"No. It's moving towards us, quick, turn on the light!"
[01:02.03]I reached over to turn on the light,
[01:04.05]and as I did, I got very cold very suddenly,
[01:07.88]and then it was gone.
[01:11.29]I was able to turn on the light after several seconds.
[01:15.54]The cold had frozen⁴ me to the bone.
[01:17.88]"Dude, did you feel that Erin?"
[01:21.03]Cynthia then asked me
[01:22.54]after I had successfully⁵ turned on the lamp.
[01:25.93]"Yeah, you did too huh?" "Yeah. I did."
[01:30.14]Since thankfully it was summer,
[01:32.91]we took some blankets and some pillows
[01:35.38]for cushioning out onto the patio
[01:37.99]and sat out there discussing the experience we'd just had
[01:41.77]until her dad came home.
[01:44.63]We've never discussed what happened with anyone else.
[01:48.80]Not even her dad.
[01:50.98]We just stayed out there and slept on the patio that night.
[01:54.97]A week later, her dad said he came home
[01:58.85]and found all the windows (there were only two or three)
[02:02.76]in the apartment wide open.
[02:05.29]So he moved into another apartment in the complex⁶.
[02:09.47]Nothing ever happened to us again,
[02:12.00]and we never again, played with another Ouija board again.
[02:17.01]At least she didn't.
[02:32.56]讲解
[04:27.02]"Do you see what I see?"
[04:28.98]I asked her after she'd looked for a good 15-20 seconds.
[04:41.12]"Do you mean that figure standing in front of the kitchen
[04:43.33]and hallway door?"
[04:44.75]She replied sitting up a little more.
[04:54.76]"Do you think it's just the way
[04:56.25]the street light is reflecting off the patio door?" I asked.
[05:07.04]"No. It's moving towards us, quick, turn on the light!"
[05:15.87]I reached over to turn on the light,
[05:20.31]and as I did, I got very cold very suddenly,
[05:24.26]and then it was gone.
[05:34.61]I was able to turn on the light after several seconds.
[05:41.94]The cold had frozen me to the bone.
[05:47.01]"Dude, did you feel that Erin?"
[05:52.74]Cynthia then asked me
[05:53.94]after I had successfully turned on the lamp.
[06:01.58]"Yeah, you did too huh?" "Yeah. I did."
[06:11.10]Since thankfully it was summer,
[06:13.42]we took some blankets and some pillows
[06:16.03]for cushioning out onto the patio
[06:18.54]and sat out there discussing the experience we'd just had
[06:22.30]until her dad came home.
[06:34.22]We've never discussed what happened with anyone else.
[06:38.41]Not even her dad.
[06:48.90]We just stayed out there and slept on the patio that night.
[06:57.15]A week later, her dad said he came home
[07:00.82]and found all the windows
[07:03.28](there were only two or three)
[07:04.68]in the apartment wide open.
[07:07.46]So he moved into another apartment in the complex.
[07:24.70]Nothing ever happened to us again,
[07:27.06]and we never again, played with another Ouija board again.
[07:40.21]At least she didn't.
[08:00.45]语言点
[08:03.47]good  十足的、恰好的
[08:07.78]a good 15-20 minutes
[08:14.20]a good cup of beer
[08:18.19]a good mile from here
[08:23.26]do you mean…
[08:27.57]reflect off sth.
[08:34.08]reach to sth. = reach out one's hand to…
[08:43.03]be able to do sth.
[08:47.83]manage to do sth.
[09:01.85]be able to
[09:06.48]freeze to one's bone  彻骨地寒冷
[09:13.04]dude  家伙、伙计
[09:20.25]huh  嘿、哈
[09:28.18]stay out  呆在户外
[09:32.75]wide open
[09:43.48]sth. happened to/fell on sb.
[09:47.70]happened on sb.
[09:58.02]谢谢收听

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 hallway   

n.门厅；走廊

参考例句：

• The restroom is at the end of the hallway to the right.洗手间在走廊尽头右转的地方。
• The two rooms connect by a hallway.这两个房间有过道相连。

3 patio   

n.庭院，平台

参考例句：

• Suddenly, the thought of my beautiful patio came to mind. I can be quiet out there,I thought.我又忽然想到家里漂亮的院子，我能够在这里宁静地呆会。
• They had a barbecue on their patio on Sunday.星期天他们在院子里进行烧烤。

4 frozen   

adj.冻结的，冰冻的

参考例句：

• He was frozen to death on a snowing night.在一个风雪的晚上，他被冻死了。
• The weather is cold and the ground is frozen.天寒地冻。

5 successfully   

adv.圆满地；顺利地；成功地

参考例句：

• The meeting passed off successfully.会议开得很成功。
• At last we successfully put through the business deal.最终我们成功地完成了这桩交易。

6 complex   

adj.复杂的，合成的，综合的；n.联合体

参考例句：

• What he said was too complex for me to understand.他说的太复杂了，我无法了解。
• Justice is part of the complex machinery of the law.正义是复杂的法律机器的一部分。