英语灵异故事-Home Alone 03 独自在家 03

[00:18.12]Home Alone
[00:21.56]独自在家
[00:38.44]After I heard about 10 minutes of silence,
[00:41.90]I heard the 'thing' go back downstairs
[00:44.40]and into the kitchen.
[00:47.16]I eventually got to sleep around 4am,
[00:51.04]I was very surprised that I even got to sleep at all
[00:55.42]but I had just finished a 14 hour shift at work.
[01:00.26]I got up at 7am for work and was worried
[01:03.82]I was going to find that the house had been robbed
[01:08.87](I wanted to wait till it was light just in case).
[01:13.45]I went into the kitchen;
[01:15.38]all the doors leading to the basement were still locked.
[01:20.12]I unlocked¹ each one carefully
[01:22.12]expecting to find some sort of damage
[01:25.87]but there was nothing.
[01:28.61]This made me even uneasier² because
[01:30.80]I know I heard someone in my house that night.
[01:35.75]My granddad returned home the next day.
[01:38.81]I told him about what had happened;
[01:41.73]I thought he was going to tell me to stop being stupid.
[01:48.71]He took me into the corridor where the basement door is
[01:52.83]and showed me a large crack in the wall
[01:55.16]above the basement door.
[01:57.82]I was so scared.
[02:00.03]It proves that I didn't imagine the banging and screaming
[02:04.46]and something must have caused the cracks in the wall.
[02:09.27]The surveyor came round yesterday
[02:11.76]and couldn't find the cause of the crack,
[02:14.93]he asked me if anybody had kicked
[02:17.14]or tried to force the door.
[02:20.01]I didn't tell him this story,
[02:22.40]in case he thought I was being stupid.
[02:35.95]讲解
[04:35.97]After I heard about 10 minutes of silence,
[04:39.49]I heard the 'thing' go back downstairs
[04:42.00]and into the kitchen.
[04:50.29]I eventually got to sleep around 4am,
[04:53.50]I was very surprised that I even got to sleep at all
[05:05.64]but I had just finished a 14 hour shift at work.
[05:13.64]I got up at 7am for work and was worried
[05:17.21]I was going to find that the house had been robbed
[05:27.47](I wanted to wait till it was light just in case).
[05:35.66]I went into the kitchen;
[05:37.49]all the doors leading to the basement were still locked.
[05:47.26]I unlocked each one carefully
[05:49.41]expecting to find some sort of damage
[05:53.25]but there was nothing.
[06:02.96]This made me even uneasier because
[06:05.17]I know I heard someone in my house that night.
[06:15.27]My granddad returned home the next day.
[06:18.29]I told him about what had happened;
[06:26.51]I thought he was going to tell me to stop being stupid.
[06:32.99]He took me into the corridor where the basement door is
[06:37.15]and showed me a large crack in the wall
[06:39.31]above the basement door.
[06:49.26]I was so scared.
[06:51.32]It proves that I didn't imagine the banging and screaming
[06:55.67]and something must have caused the cracks in the wall.
[07:11.59]The surveyor came round yesterday
[07:13.88]and couldn't find the cause of the crack,
[07:23.16]he asked me if anybody had kicked
[07:25.34]or tried to force the door.
[07:33.38]I didn't tell him this story,
[07:35.76]in case he thought I was being stupid.
[07:49.98]语言点
[07:51.89]even  竟然、居然
[08:01.15]even uneasier
[08:08.91]at all  根本
[08:14.71]确实、真的
[08:18.12]shift
[08:26.09]night shift  夜班
[08:28.72]morning shift  早班
[08:31.78]值班  on shift
[08:37.07](just) in case  以防万一
[08:42.73]in case of sth. / doing sth.
[08:46.42]in case + that从句
[08:52.94]un+动词原形
[09:03.97]unlock  开锁
[09:06.68]unfold  打开
[09:09.03]unload  卸货
[09:12.98]some sort of…
[09:20.19]easy  简单、容易
[09:28.13]uneasy
[09:35.77]come around
[09:45.57]force  推动、用力打开
[09:49.41]force the door
[09:59.57]谢谢收听

1 unlocked   

v.开锁( unlock的过去式和过去分词 )；开启；揭开；开着，解开

参考例句：

• Don't leave your desk unlocked. 请不要忘记锁好办公桌。
• On no account should you leave the door unlocked. 你无论如何也不应该不锁门。 来自《简明英汉词典》

2 uneasier   

uneasy（心神不安的）的比较级形式

参考例句：