英语灵异故事-The Pub 02 酒吧 02

[00:13.84]THE PUB¹
[00:18.90]酒吧
[00:30.61]At night I would sometimes feel someone
[00:33.65]get into bed with me and feel two little hands
[00:37.31]in the small of my back.
[00:39.58]However, things started happening that DID bother me.
[00:44.40]After locking up one night
[00:46.80]I and the other bar manager were cleaning up.
[00:51.06]Now, in the ladies toilets there was a door
[00:55.20]that opened up into a courtyard,
[00:58.28]however no one had ever found the key.
[01:01.99]As I was checking out the toilets,
[01:04.57]I saw the door handle move.
[01:07.55]I thought someone had managed to get into the courtyard
[01:11.24]and called to my friend to look through the window.
[01:14.45]He didn't see anyone.
[01:16.74]Then the door handle started moving much more violently
[01:20.14]and I ran out to my friend.
[01:23.53]We both watched through the window
[01:25.65]as an unseen hand rattled² the door handle.
[01:29.57]We took off upstairs quite quickly,
[01:32.42]put all the lights on
[01:33.64]and slept in the living room that night.
[01:36.50]I hated having to go to the toilet at night
[01:39.29]from that point on.
[01:49.36]讲解
[03:14.17]At night I would sometimes feel someone
[03:17.19]get into bed with me and feel two little hands
[03:20.69]in the small of my back.
[03:32.98]However, things started happening that DID bother me.
[03:45.44]After locking up one night
[03:47.51]I and the other bar manager were cleaning up.
[03:57.26]Now, in the ladies toilets there was a door
[04:00.98]that opened up into a courtyard,
[04:03.89]however no one had ever found the key.
[04:15.16]As I was checking out the toilets,
[04:17.72]I saw the door handle move.
[04:26.73]I thought someone had managed to get into the courtyard
[04:30.42]and called to my friend to look through the window.
[04:33.80]He didn't see anyone.
[04:45.39]Then the door handle started moving much more violently
[04:49.09]and I ran out to my friend.
[04:59.29]We both watched through the window
[05:01.19]as an unseen hand rattled the door handle.
[05:14.91]We took off upstairs quite quickly,
[05:17.68]put all the lights on
[05:18.81]and slept in the living room that night.
[05:21.82]I hated having to go to the toilet at night
[05:24.68]from that point on.
[05:50.28]语言点
[05:53.42]did
[05:54.56]do
[05:59.72]did
[06:09.39]He did come finally that night.
[06:16.25]bother  打扰，烦扰
[06:23.62]I'm busy, don't bother me.
[06:29.84]Bother it!
[06:32.95]the other
[06:38.78]bar manage
[06:41.54]the other
[06:47.44]I have two pens. One is green, the other is red.
[06:58.22]the others
[07:04.96]I have many pens.
[07:06.67]These two are green, the others are red.
[07:17.60]ladies toilet  女厕所
[07:23.78]W.C.
[07:28.17]bathroom
[07:31.41]restroom / avatory / ladies' room / men's room
[07:37.38]toilet
[07:42.14]go to the toilet
[07:43.87]toilet paper  卫生纸
[07:46.61]toilet water  花露水
[07:54.25]Where can I freshen up?
[07:59.15]manage to  成功地做某事
[08:02.64]succeed in doing sth.
[08:05.63]How do you manage to win the scholarship³.
[08:11.93]from that point on  从那时起
[08:16.35]from then on / from that time on / since then
[08:22.33]From that point on, I decided⁴ to be a teacher.
[08:30.60]point  时刻
[08:33.31]at the point
[08:37.14]At the point he got up and left the room.
[08:44.36]at that point
[08:57.51]At night I would sometimes feel someone
[09:00.57]get into bed with me and feel two little hands
[09:04.10]in the small of my back.
[09:06.49]However, things started happening that DID bother me.
[09:11.18]After locking up one night
[09:13.43]I and the other bar manager were cleaning up.
[09:18.20]Now, in the ladies toilets there was a door
[09:21.93]that opened up into a courtyard,
[09:24.80]however no one had ever found the key.
[09:28.78]As I was checking out the toilets,
[09:30.94]I saw the door handle move.
[09:35.02]I thought someone had managed to get into the courtyard
[09:38.68]and called to my friend to look through the window.
[09:41.83]He didn't see anyone.
[09:44.17]Then the door handle started moving much more violently
[09:47.56]and I ran out to my friend.
[09:51.04]We both watched through the window
[09:53.19]as an unseen hand rattled the door handle.
[09:56.91]We took off upstairs quite quickly,
[09:59.79]put all the lights on
[10:01.00]and slept in the living room that night.
[10:03.92]I hated having to go to the toilet at night
[10:06.66]from that point on.
[10:19.72]谢谢收听

1 pub   

n.[英]旅馆，小店，酒馆

参考例句：

• He is the landlord of this pub.他是这家酒店的店主。
• They saw that four large men marched into the pub.他们看到四个彪形大汉走进了酒吧。

2 rattled   

慌乱的，恼火的

参考例句：

• The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
• Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。

3 scholarship   

n.学问，学术成就，奖学金

参考例句：

• The girl who won the scholarship was quite outstanding.得奖学金的女孩是相当杰出的。
• I made up my mind to apply for a scholarship.我决定申请奖学金。

4 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。