英语灵异故事-Guiding Hand 02 指引着我的手 02

[00:17.08]Guiding Hand
[00:24.13]指引着我的手
[00:43.53]It was then that I heard someone say my name,
[00:47.25]very clearly from the back seat of the car
[00:50.52]and felt a hand on my shoulder.
[00:53.16]Naturally I freaked out
[00:56.03]and my instinct was to take my foot off the accelerator
[00:59.90]and pull back into the lane I had come from
[01:02.88]and check if someone else
[01:04.57](namely an axe¹ wielding² maniac³ as per urban legend)
[01:08.99]was in the car, however, a quick glance in the rear-view
[01:13.79]showed no one in the back seat.
[01:16.80]As I moved my eyes from the rear-view mirror
[01:20.66]back to the darkened highway ahead,
[01:23.28]a dark blue Holden Commodore sedan,
[01:26.85]it's headlights off,
[01:29.03]flew past me straddling the two lanes of the highway,
[01:33.16]doing what I estimate to be about 160km/hour.
[01:38.23]Its speed was such that it rocked my vehicle as it passed.
[01:42.85]Had I moved into the other lane at the time I had planned,
[01:47.16]the driver would not have had time to slow down
[01:50.53]and I have no doubt that I would have been killed...
[01:54.78]the realization⁴ of this
[01:56.70]was what made me pull over to the side of the road.
[02:09.84]讲解
[03:31.22]It was then that I heard someone say my name,
[03:34.83]very clearly from the back seat of the car
[03:38.11]and felt a hand on my shoulder.
[03:52.22]Naturally I freaked out
[03:54.90]and my instinct was to take my foot off the accelerator
[03:58.66]and pull back into the lane I had come from
[04:01.56]and check if someone else
[04:03.70](namely an axe wielding maniac as per urban legend)
[04:07.83]was in the car,
[04:25.66]however, a quick glance in the rear-view
[04:28.54]showed no one in the back seat.
[04:36.94]As I moved my eyes from the rear-view mirror
[04:40.25]back to the darkened highway ahead,
[04:43.33]a dark blue Holden Commodore sedan,
[04:46.54]it's headlights off,
[04:48.73]flew past me straddling the two lanes of the highway,
[05:04.68]doing what I estimate to be about 160km/hour.
[05:13.60]Its speed was such that it rocked my vehicle as it passed.
[05:22.65]Had I moved into the other lane at the time I had planned,
[05:26.29]the driver would not have had time to slow down
[05:29.95]and I have no doubt that I would have been killed...
[05:45.85]the realization of this
[05:47.79]was what made me pull over to the side of the road.
[06:09.00]语言点
[06:11.56]freaked out
[06:18.92]instinct  本能，天性
[06:25.28]act on instinct
[06:31.70]Basic Instinct  本能
[06:36.62]take one's foot off
[06:43.30]off  脱离, 离开
[06:49.77]get you hand off me
[06:55.67]accelerator
[07:04.82]a quick glance
[07:08.91]glance  匆匆一看，一瞥
[07:14.55]rear-view
[07:17.29]rear  背后的
[07:21.26]view  视图
[07:28.57]darken  使模糊，变暗
[07:32.76]doing what I estimate to be about 160km/hour
[07:43.95]do
[07:50.94]I'm doing 90 on the highway.
[07:59.00]estimate  估计
[08:02.70]slow down  减速
[08:07.90]Can you slow down a bit?
[08:12.26]slow down
[08:17.91]I would have been killed.
[08:24.98]realization
[08:30.38]pull over  靠边停车
[08:39.63]It was then that I heard someone say my name,
[08:43.82]very clearly from the back seat of the car
[08:47.16]and felt a hand on my shoulder.
[08:50.16]Naturally I freaked out
[08:52.72]and my instinct was to take my foot off the accelerator
[08:56.62]and pull back into the lane I had come from
[08:59.67]and check if someone else
[09:01.18](namely an axe wielding maniac as per urban legend)
[09:05.75]was in the car, however, a quick glance in the rear-view
[09:10.70]showed no one in the back seat.
[09:13.68]As I moved my eyes from the rear-view mirror
[09:17.06]back to the darkened highway ahead,
[09:19.81]a dark blue Holden Commodore sedan,
[09:23.33]it's headlights off,
[09:25.37]flew past me straddling the two lanes of the highway,
[09:29.19]doing what I estimate to be about 160km/hour.
[09:34.61]Its speed was such that it rocked my vehicle as it passed.
[09:39.31]Had I moved into the other lane at the time I had planned,
[09:43.10]the driver would not have had time to slow down
[09:46.76]and I have no doubt that I would have been killed...
[09:51.07]the realization of this
[09:53.01]was what made me pull over to the side of the road.
[10:10.60]谢谢收听

1 axe   

n.斧子；v.用斧头砍，削减

参考例句：

• Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利，你要当心。
• The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。

2 wielding   

手持着使用（武器、工具等）( wield的现在分词 )； 具有； 运用（权力）； 施加（影响）

参考例句：

• The rebels were wielding sticks of dynamite. 叛乱分子舞动着棒状炸药。
• He is wielding a knife. 他在挥舞着一把刀。

3 maniac   

n.精神癫狂的人；疯子

参考例句：

• Be careful!That man is driving like a maniac!注意！那个人开车像个疯子一样！
• You were acting like a maniac,and you threatened her with a bomb!你像一个疯子，你用炸弹恐吓她！

4 realization   

n.实现；认识到，深刻了解

参考例句：

• We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
• He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。