英语灵异故事-Guiding Hand 01 指引着我的手 01

[00:17.12]Guiding Hand
[00:24.14]指引着我的手
[00:43.21]I was in a hurry,
[00:45.30]irritated from a day at work and in no mood to be driving
[00:49.42]to the family home for a dinner
[00:51.21]that would no doubt involve an argument
[00:53.66]with my younger brother over soccer results.
[00:57.51]Yet there I was,
[00:58.94]at 7pm on a soggy Sydney winter's evening
[01:02.26]driving my dodgy little Sigma
[01:05.10]from my home in Cronulla
[01:07.01]to my mother's home in Engadine.
[01:10.46]It's a drive I have made more times than I can count,
[01:14.77]but this night I arrived shaken,
[01:18.14]disturbed and yet strangely comforted.
[01:21.51]On the highway between Sutherland and Engadine,
[01:24.85]a 90km hour zone, with the music blaring
[01:28.78]and only my off key singing to keep me company;
[01:32.54]I decided¹ to change lanes as the exit was coming up.
[01:37.02]I put the indicator² on,
[01:39.03]looked over my shoulder to make sure the lane was clear
[01:42.63]and turned the wheel to move the car into the other lane.
[01:55.71]讲解
[03:11.09]I was in a hurry,
[03:13.14]irritated from a day at work and in no mood to be driving
[03:17.14]to the family home for a dinner
[03:19.00]that would no doubt involve an argument
[03:21.52]with my younger brother over soccer results.
[03:38.69]Yet there I was,
[03:40.07]at 7pm on a soggy Sydney winter's evening
[03:43.64]driving my dodgy little Sigma
[03:46.02]from my home in Cronulla
[03:47.94]to my mother's home in Engadine.
[04:02.25]It's a drive I have made more times than I can count,
[04:06.36]but this night I arrived shaken,
[04:09.86]disturbed and yet strangely comforted.
[04:23.89]On the highway between Sutherland and Engadine,
[04:26.91]a 90km hour zone, with the music blaring
[04:30.86]and only my off key singing to keep me company;
[04:45.10]I decided to change lanes as the exit was coming up.
[04:54.90]I put the indicator on,
[04:56.75]looked over my shoulder to make sure the lane was clear
[05:00.45]and turned the wheel to move the car into the other lane.
[05:26.45]语言点
[05:29.21]irritated  被激怒的，生气的
[05:36.54]irritated from a day at work
[05:47.44]mood  情绪
[05:50.11]in a good mood
[05:53.75]in no mood to do something
[05:59.82]doubt  怀疑
[06:03.47]no doubt  毫无疑问
[06:06.88]involve
[06:15.86]This involves an increase of the national debt.
[06:23.65]on a soggy Sydney winter's evening
[06:41.33]in the evening
[06:45.78]soggy  潮湿
[06:53.55]湿冷
[07:00.92]dodgy little Sigma
[07:06.54]dodgy  机警的，巧妙的
[07:20.80]shaken  浑身发抖的
[07:26.11]disturbed  感到不安的
[07:30.07]comforted  舒适的
[07:34.83]strangely comforted
[07:44.88]a 90KM hour zone
[07:50.49]zone  区域
[07:54.91]off key singing
[07:58.75]key
[08:05.80]keep somebody company
[08:13.20]She will keep company during the trip.
[08:18.51]indicator  指示灯
[08:25.04]lane  车道
[08:37.83]I was in a hurry,
[08:39.59]irritated from a day at work and in no mood to be driving
[08:43.98]to the family home for a dinner
[08:45.86]that would no doubt involve an argument
[08:48.34]with my younger brother over soccer results.
[08:52.07]Yet there I was,
[08:53.69]at 7pm on a soggy Sydney winter's evening
[08:57.04]driving my dodgy little Sigma
[08:59.56]from my home in Cronulla
[09:01.39]to my mother's home in Engadine.
[09:04.88]It's a drive I have made more times than I can count,
[09:09.24]but this night I arrived shaken,
[09:12.56]disturbed and yet strangely comforted.
[09:15.87]On the highway between Sutherland and Engadine,
[09:19.38]a 90km hour zone, with the music blaring
[09:23.26]and only my off key singing to keep me company;
[09:26.84]I decided to change lanes as the exit was coming up.
[09:31.45]I put the indicator on,
[09:33.47]looked over my shoulder to make sure the lane was clear
[09:37.11]and turned the wheel to move the car into the other lane.
[09:52.20]谢谢收听

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 indicator   

n.指标；指示物，指示者；指示器

参考例句：

• Gold prices are often seen as an indicator of inflation.黃金价格常常被看作是通货膨胀的指标。
• His left-hand indicator is flashing.他左手边的转向灯正在闪亮。