英语灵异故事-They Never Leave 03 他们永远都不会离开 03

[00:16.59]They Never Leave
[00:22.74]他们永远都不会离开
[00:37.35]He let me know that he has sold my husband's friend
[00:41.22]and his wife the house too,
[00:43.87]and that he hoped to sell this house quickly.
[00:47.24]I didn't know that except for my ex and I
[00:50.02]buying the house as fast as we had,
[00:52.83]the other times it sold it
[00:54.68]had been on the market for months.
[00:57.49]He said that the house had tragedy attached to it.
[01:01.51]Not only of my ex-husbands passing
[01:04.30]nor of the friends divorce¹ and suicide
[01:07.56]but the first owners had also perished² in the house.
[01:12.24]It had been a combo murder-suicide.
[01:15.68]I jokingly told him he should get it blessed
[01:18.99]then saw him hesitate.
[01:21.44]He knew I had a child but asked how old my son was.
[01:26.13]I told him that he was 8 years old and asked why;
[01:30.55]he had started to look uncomfortable at this time.
[01:34.53]He replied that he thought I had a teenager
[01:38.66]and that he may have been the one behind the mischief,
[01:43.43]then went ahead and told me
[01:45.86]that since the house was put up on the market 3 months ago
[01:49.63]the "FOR SALE" sign had been found
[01:52.27]in the neighbor's yard several times.
[01:55.31]At that point I got goose bumps³ because the sign
[02:00.35](that was in the correct yard)
[02:02.79]started swinging on its own and there was no wind.
[02:07.36]I am now glad I decided⁴ to not move into the house
[02:11.63]as my ex had wished.
[02:23.95]讲解
[04:14.58]He let me know that he has sold my husband's friend
[04:18.55]and his wife the house too,
[04:20.75]and that he hoped to sell this house quickly.
[04:36.16]I didn't know that except for my ex and I
[04:38.83]buying the house as fast as we had,
[04:41.74]the other times it sold it
[04:43.38]had been on the market for months.
[04:58.31]He said that the house had tragedy attached to it.
[05:05.74]Not only of my ex-husbands passing
[05:08.40]nor of the friends divorce and suicide
[05:11.58]but the first owners had also perished in the house.
[05:24.34]It had been a combo murder-suicide.
[05:32.10]I jokingly told him he should get it blessed
[05:35.32]then saw him hesitate.
[05:44.48]He knew I had a child but asked how old my son was.
[05:53.90]I told him that he was 8 years old and asked why;
[06:01.55]he had started to look uncomfortable at this time.
[06:07.50]He replied that he thought I had a teenager
[06:15.92]and that he may have been the one behind the mischief,
[06:23.98]then went ahead and told me
[06:26.22]that since the house was put up on the market 3 months ago
[06:29.87]the "FOR SALE" sign had been found
[06:32.59]in the neighbor's yard several times.
[06:47.17]At that point I got goose bumps because the sign
[06:52.01](that was in the correct yard)
[06:54.65]started swinging on its own and there was no wind.
[07:10.68]I am now glad I decided to not move into the house
[07:15.15]as my ex had wished.
[07:34.94]语言点
[07:39.47]ex = ex-husband
[07:42.86]ex
[07:44.48]ex-husband / ex-wife
[07:54.10]be on the market  出售
[07:57.95]put up on the market / for sale
[08:10.32]for sale
[08:26.62]not only… nor… but also… 不仅…不仅…而且…
[08:32.19]not only…but also… 不仅…而且…
[08:35.38]nor
[08:39.52]goose bumps  鸡皮疙瘩
[08:47.83]have / get
[09:08.25]He let me know that he has sold my husband's friend
[09:12.03]and his wife the house too,
[09:14.83]and that he hoped to sell this house quickly.
[09:18.14]I didn't know that except for my ex and I
[09:20.97]buying the house as fast as we had,
[09:23.71]the other times it sold it
[09:25.59]had been on the market for months.
[09:28.32]He said that the house had tragedy attached to it.
[09:32.82]Not only of my ex-husbands passing
[09:35.43]nor of the friends divorce and suicide
[09:38.47]but the first owners had also perished in the house.
[09:43.11]It had been a combo murder-suicide.
[09:46.67]I jokingly told him he should get it blessed
[09:50.09]then saw him hesitate.
[09:52.50]He knew I had a child but asked how old my son was.
[09:57.31]I told him that he was 8 years old and asked why;
[10:01.80]he had started to look uncomfortable at this time.
[10:05.57]He replied that he thought I had a teenager
[10:09.81]and that he may have been the one behind the mischief,
[10:14.44]then went ahead and told me
[10:16.86]that since the house was put up on the market 3 months ago
[10:20.64]the "FOR SALE" sign had been found
[10:23.37]in the neighbor's yard several times.
[10:26.36]At that point I got goose bumps because the sign
[10:31.25](that was in the correct yard)
[10:33.26]started swinging on its own and there was no wind.
[10:38.48]I am now glad I decided to not move into the house
[10:42.80]as my ex had wished.
[10:56.59]谢谢收听

1 divorce   

n.离婚；分离；vi.离婚；vt.离婚；脱离

参考例句：

• Did he divorce his wife or did she divorce him?是他要和妻子离婚，还是妻子要和他离婚？
• None of us like the divorce of word and deed.我们都不喜欢言行不一。

2 perished   

丧生( perish的过去式和过去分词 )； 消亡； 死亡； 损坏

参考例句：

• A family of four perished in the fire. 一家四口死于此次火灾之中。
• Hundreds of sheep perished that year because of drought. 那年由于干旱，几百头羊突然死去。

3 bumps   

碰撞( bump的名词复数 )； 肿块； 轻微撞车事故； 隆起物

参考例句：

• I had goose bumps when we watched the fireworks. 我们看烟火的时候，我起鸡皮疙瘩。
• E was kind of zig-zagging across the pavement, and I bumps into 'im accidental-like. 他有点歪歪斜斜地在人行道上走，我一不小心撞到了他的怀里。 来自英汉文学

4 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。