英语灵异故事-They Never Leave 02 他们永远都不会离开 02

[00:16.57]They Never Leave
[00:22.64]他们永远都不会离开
[00:38.50]Two years later that man killed himself
[00:42.38]and my husband bought the house
[00:44.54](against my wishes of course).
[00:46.45]We had only partially¹ moved in
[00:49.45]when my son and a friend's daughter started saying
[00:52.78]they were playing catch with my husband's friend's ghost.
[00:56.71]All the adults thought it was cute but untrue.
[01:01.10]I myself never saw the ball move
[01:04.83]but after that I would hear footsteps² at night
[01:08.44]when it was just my son and I.
[01:12.13]I started not wanting to sleep upstairs at night
[01:15.29]because the room
[01:16.38]where the children had been playing with the ghost
[01:19.48]was my room.
[01:21.82]When my husband and I divorced
[01:23.84]I let him keep the house,
[01:26.12]as I never liked it.
[01:28.07]My ex-husband lived in the house
[01:30.26]until he died of a sudden illness within the last year.
[01:35.33]The realtor came to me to sign some paper
[01:38.41]and I recalled³ him being the realtor
[01:41.03]that handled the sale of the house to Tony and I years ago.
[01:55.14]讲解
[03:18.30]Two years later that man killed himself
[03:21.98]and my husband bought the house
[03:24.29](against my wishes of course).
[03:36.37]We had only partially moved in
[03:38.51]when my son and a friend's daughter started saying
[03:42.00]they were playing catch with my husband's friend's ghost.
[03:55.97]All the adults thought it was cute but untrue.
[04:06.46]I myself never saw the ball move
[04:14.45]but after that I would hear footsteps at night
[04:17.97]when it was just my son and I.
[04:28.25]I started not wanting to sleep upstairs at night
[04:31.48]because the room
[04:32.57]where the children had been playing with the ghost
[04:35.71]was my room.
[04:47.70]When my husband and I divorced
[04:49.72]I let him keep the house,
[04:51.85]as I never liked it.
[05:00.78]My ex-husband lived in the house
[05:02.97]until he died of a sudden illness within the last year.
[05:13.42]The realtor came to me to sign some paper
[05:16.47]and I recalled him being the realtor
[05:19.15]that handled the sale of the house to Tony and I years ago.
[05:44.13]语言点
[05:47.76]play with  戏弄、戏耍
[06:00.47]play with sth  玩耍、玩弄
[06:08.91]play
[06:11.32]with
[06:13.61]play with the piano
[06:20.75]play football
[06:23.22]It was cute but untrue.
[06:26.41]but  但是
[06:29.60]but also  而且
[06:35.15]not only… but also…  不仅… 而且…
[06:47.71]It was not only cute but also untrue.
[06:54.02]but
[06:57.52]I myself never…
[07:07.31]really / do
[07:10.58]I really do sth / I do do sth.
[07:18.28]definitely / absolutely
[07:22.38]It's absolutely no business of hers.
[07:29.92]within / in
[07:35.21]in
[07:38.26]in an hour
[07:41.36]within
[07:47.76]within the last year
[07:50.82]last year / during the last year
[07:55.86]in the last year
[08:16.71]Two years later that man killed himself
[08:20.54]and my husband bought the house
[08:22.81](against my wishes of course).
[08:25.08]We had only partially moved in
[08:27.57]when my son and a friend's daughter started saying
[08:31.00]they were playing catch with my husband's friend's ghost.
[08:34.88]All the adults thought it was cute but untrue.
[08:39.06]I myself never saw the ball move
[08:43.18]but after that I would hear footsteps at night
[08:46.71]when it was just my son and I.
[08:50.13]I started not wanting to sleep upstairs at night
[08:53.49]because the room
[08:54.89]where the children had been playing with the ghost
[08:57.71]was my room.
[08:59.93]When my husband and I divorced
[09:02.00]I let him keep the house,
[09:03.92]as I never liked it.
[09:06.03]My ex-husband lived in the house
[09:08.29]until he died of a sudden illness within the last year.
[09:12.95]The realtor came to me to sign some paper
[09:16.32]and I recalled him being the realtor
[09:19.12]that handled the sale of the house to Tony and I years ago.
[09:32.23]谢谢收听

1 partially   

adv.部分地，从某些方面讲

参考例句：

• The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
• The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。

2 footsteps   

n.脚步（声），一步的距离，足迹；脚步（声）( footstep的名词复数 )；一步的距离；足迹

参考例句：

• the sound of footsteps on the stairs 楼梯上的脚步声
• Their footsteps echoed in the silence. 他们的脚步声在一片寂静中回荡着。

3 recalled   

回忆起( recall的过去式和过去分词 )； 使想起； 使想到； 勾起

参考例句：

• I recalled that he had mentioned the problem once. 我回忆起他曾经有一次提到过这个问题。
• The sight recalled the days of childhood to me. 那情景使我回忆起童年。