篮球英文堂 第257期:踏上球场,就是为了要去赢得一切

I've dreamed about wining it all since I was probably seven years old,

我梦想着赢得所有，在我还是个孩子的时候就开始这样幻想，

We all want respect, you want it from your teamates, from the fans, you want it from other players.

我们都想获得尊重，来自队友的尊重，来自粉丝的尊重，甚至来自对手的尊重。

I remember seeing Magic win it all, I remember seeing Olajuwon win it all,

我记得曾看见魔术师大获全胜，我记得曾看见奥拉朱旺大获全胜，

I remember seeing Pipen win it all, I remember seeing DR¹ J win it all,

我记得曾看见皮蓬大获全胜，我记得曾看见J博士大获全胜，

I remember seeing Jordan win it all, I remember seeing Bird win it all.

我记得曾看见乔丹大获全胜，我记得曾看见伯德大获全胜。

There are so many emotions at the end of the season, nobody likes to talk about it.

赛季结束时，每个人都有很多感觉，但没人愿意谈论这些。

But one of them is fear, fear that you've come this far, and it can all end,

其中一种感觉就是恐惧，恐惧路已经走了这么远，最终会功亏一篑，

the dream, could die, there is a million ways to get respect.

梦想，会破灭，获得尊重的方式有无数种。

There is only one way to get the kind of respect that's undeniable,

但只有一种方式可以获得无懈可击的尊重，

the kind of you can never take away from here, WIN.

那种尊重得到后永远都不会被夺走，那种方式就是胜利。

1 Dr   

n.医生，大夫；博士(缩)（= Doctor）

参考例句：

• Dr.Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学。
• The ward of the hospital is in the charge of Dr.Green.医院的这间病房由格林医生负责。