绿箭侠第一季 第252期:与海伦娜交手

 　　Helena!

　　海伦娜！

　　Code¹ three, shots fired at the Bertinelli safe house.

　　三级警报，波提纳尔安全屋发生枪击

　　This is Hall. I'm onsite.

　　我是豪尔，已到现场

　　Wait for back-up, Detective. That's an order.

　　等待后援，警探，这是命令

　　绿箭侠第一季

　　You won't shoot me. You're not a murderer². Remember?

　　你不会杀我的。你不是杀手，记得吗？

　　But you are. And if I let you go, that blood will be on my hands. I'm sorry.

　　但你是。如果我放你走，这些人的死就是我的责任。抱歉

　　I practiced that move. I had a feeling I might need it someday.

　　我练过这招。我觉得我有天会用到

　　You would have killed me.

　　你本会杀掉我的

　　Enough! Freeze! Put it down. Turn around. Slowly.

　　够了！别动！放下，慢慢转身

　　No! McKenna?

　　不！麦肯纳？

1 code   

n.代码，代号，密码；法典，法规，规划

参考例句：

• What's the code for Tianjin?天津的代号是多少？
• Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。

2 murderer   

n.杀人犯，凶手

参考例句：

• How long should a murderer be kept in prison?犯了谋杀罪的人应在监狱关多少年？
• They discovered the murderer to have run away.他们发现凶手已逃之夭夭。