绿箭侠第一季(MP3+中英字幕) 第286期:警长试图搜查歌厅

 　　You come to ask for my help again, Mr. Lance?

　　又需要我帮什么吗，兰斯先生

　　Eric Messner? Who?

　　埃里克·梅斯纳吗？谁

　　He's a zoning commissioner¹ for Starling City. A notoriously corrupt² one, at that.

　　斯特林市城区规划委员，而且是出了名的腐败

　　Missing ten grand. You paid it to him to skip the inspection³ of your nightclub.

　　那失踪的一万元，就是你贿赂他免于检查你们俱乐部。

　　Why'd you do that, Merlyn? What didn't you want him to find?

　　为什么这么做，梅林？有什么你不想让他发现的

　　We got nothing to hide here.

　　这里没什么要隐藏的

　　绿箭侠第一季

　　Great. Then let's just take a little look around.

　　好，那我四处转转

　　Absolutely. When you come back with a search warrant.

　　没问题。但必须有搜查令

　　Are you sure this is how you want to play this? Apparently⁴.

　　你确定要这么来？当然

　　Doesn't my daughter know how to pick 'em.

　　我女儿还真会挑人

　　Stop laughing at me! Shut up! Shut up!

　　不许笑我！闭嘴！别吵！

　　Stop! I don't want to hurt you. I'm here to help you.

　　站住，我不想伤害你，我是来帮你的。

1 commissioner   

n.（政府厅、局、处等部门）专员，长官，委员

参考例句：

• The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
• He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。

2 corrupt   

v.贿赂，收买；adj.腐败的，贪污的

参考例句：

• The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
• This judge is corrupt.这个法官贪污。

3 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

4 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。