美联社新闻一分钟 AP 俄亥俄州一警官被控射杀黑人

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

The House could vote on Thursday on whether to strip Republican Congresswoman Marjorie Taylor Greene of her committee assignments. Members of both parties have condemned¹ Greene's comments about conspiracy² theories and violence against Democrats³. Congressional Republicans declined to take action against her.

众议院可能会在周四投票决定是否剥夺共和党众议员玛乔丽·泰勒·格林的委员会职务。两党成员都谴责格林关于针对民主党的阴谋论和暴力的评论。国会共和党人拒绝对她采取行动。

Michigan Republican Congressman⁴ Peter Meijer took pointed⁵ questions in a virtual town hall about his vote to impeach⁶ former President Trump⁷. Meijer said that Trump told lies about the election, leading directly to the Capitol riot.

密歇根州共和党国会议员彼得·梅杰在线上市政厅就弹劾前总统特朗普的投票接受了尖锐的提问。梅耶尔表示，特朗普在选举问题上撒谎，直接导致了国会骚乱。

A white former Columbus, Ohio police officer is charged with murder in the shooting death of a Black man. An attorney says former officer Adam Coy will plead not guilty.

俄亥俄州哥伦布市一名白人前警官被控枪杀一名黑人。一名律师表示，前警官亚当·科伊将不认罪。

SpaceX deployed⁸ 60 new Starlink satellites for its internet access system. A Falcon⁹ 9 rocket carried the satellites into orbit early Thursday.

SpaceX为其互联网接入系统部署了60颗新的Starlink卫星。周四早些时候，一枚猎鹰9号火箭将卫星送入轨道。

1 condemned   

adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词

参考例句：

• He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
• The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。

2 conspiracy   

n.阴谋，密谋，共谋

参考例句：

• The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
• He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。

3 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》

4 Congressman   

n.（美）国会议员

参考例句：

• He related several anecdotes about his first years as a congressman.他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。
• The congressman is meditating a reply to his critics.这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。

5 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

6 impeach   

v.弹劾；检举

参考例句：

• We must impeach the judge for taking bribes.我们一定要检举法官收受贿赂。
• The committee decided to impeach the President.委员会决定弹劾总统。

7 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

8 deployed   

（尤指军事行动）使展开( deploy的过去式和过去分词 )； 施展； 部署； 有效地利用

参考例句：

• Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
• The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。

9 falcon   

n.隼，猎鹰

参考例句：

• The falcon was twice his size with pouted feathers.鹰张开羽毛比两只鹰还大。
• The boys went hunting with their falcon.男孩子们带着猎鹰出去打猎了。