美联社新闻一分钟 AP 拜登声称美国更接近"独立"于新冠病毒

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

The remaining part of the collapsed¹ South Florida condo building was brought down with explosives Sunday night. Local officials said the standing² part had become unstable³, and crews were cleared to resume their search shortly after the demolition⁴.

周日晚上，倒塌的南佛罗里达州公寓大楼的剩余部分被爆破拆除。当地官员表示，未倒塌的部分已经变得不稳定，拆除后不久，救援人员获准恢复了搜索工作。

One of the three big wildfires in far northern California has destroyed at least 41 buildings, including 27 homes. Some area residents were allowed to return home, but other rural communities remained under evacuation orders on Sunday night.

加州北部的三场大火中，有一场烧毁了至少41栋建筑，其中包括27栋房屋。一些地区的居民已获准返回家园，但其他农村社区仍需遵守周日晚上的疏散命令。

Dozens are reported to be unaccounted for after a massive mudslide plowed⁵ through a seaside town in Japan. Rescue crews are searching through the mud and debris⁶.

据报道，日本一个海滨小镇发生大规模泥石流，数十人下落不明。救援人员正在泥浆和废墟中展开搜救。

President Biden used July Fourth to say that the American people are closer than ever to independence from the coronavirus. President Biden hosted more than 1,000 guests for a celebrationon the White House South Lawn.

拜登总统在7月4日表示，美国人民比以往任何时候都更接近于摆脱新冠肺炎。拜登总统在白宫南草坪宴请了1000多名宾客。

1 collapsed   

adj.倒塌的

参考例句：

• Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
• The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 unstable   

adj.不稳定的，易变的

参考例句：

• This bookcase is too unstable to hold so many books.这书橱很不结实，装不了这么多书。
• The patient's condition was unstable.那患者的病情不稳定。

4 demolition   

n.破坏,毁坏,毁坏之遗迹

参考例句：

• The church has been threatened with demolition for years. 这座教堂多年来一直面临拆毀的威胁。
• The project required the total demolition of the old bridge. 该项目要求将老桥完全拆毁。

5 plowed   

v.耕( plow的过去式和过去分词 )；犁耕；费力穿过

参考例句：

• They plowed nearly 100,000 acres of virgin moorland. 他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。 来自辞典例句
• He plowed the land and then sowed the seeds. 他先翻土，然后播种。 来自辞典例句

6 debris   

n.瓦砾堆，废墟，碎片

参考例句：

• After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
• Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上，导致蛀牙。