美联社新闻一分钟 AP 美俄亥俄州一金属厂爆炸起火

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

President Biden visits Poland on Tuesday, as he tries to round up support for Ukraine in its war against Russia.

美国总统拜登周二访问波兰，试图为乌克兰对抗俄罗斯的战争争取支持。

He went to Ukraine on Monday, meeting with Pres. Volodymyr Zelenskyy and dismissing the notion that US support for that country is wavering.

周一，他前往乌克兰，与弗拉基米尔·泽连斯基会面，驳斥了美国对该国的支持正在动摇的说法。

A strong magnitude 6.4 earthquake shook Turkey on Monday, doing new damage in areas already devastated¹ by a massive earthquake about two weeks ago.

周一，土耳其发生6.4级强烈地震，给大约两周前已经被大地震摧毁的地区造成了新的破坏。

Turkish officials say more buildings collapsed² and at least three people died.

土耳其官员表示，更多建筑物倒塌，至少三人死亡。

A man has been arrested in the shooting death of Catholic auxiliary³ Bishop⁴ David O'Connell in the Los Angeles-area.

一名男子因在洛杉矶地区枪杀天主教助理主教大卫·奥康奈尔而被捕。

The suspect was identified as the husband of Bishop O'Connell housekeeper⁵.

已确认嫌疑人是奥康奈尔主教管家的丈夫。

More than a dozen people were hospitalized after an explosion and fire at a metals plant south of Cleveland.

克利夫兰南部一金属厂发生爆炸和火灾，十多人被送往医院。

At least two people were listed in critical condition.

至少两人伤势严重。

The blast sent debris⁶ flying around 200 yards.

爆炸使碎片飞出约200码。

1 devastated   

v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词)；摧毁；毁灭；在感情上（精神上、财务上等）压垮adj.毁坏的；极为震惊的

参考例句：

• The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
• His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。

2 collapsed   

adj.倒塌的

参考例句：

• Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
• The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。

3 auxiliary   

adj.辅助的，备用的

参考例句：

• I work in an auxiliary unit.我在一家附属单位工作。
• The hospital has an auxiliary power system in case of blackout.这家医院装有备用发电系统以防灯火管制。

4 bishop   

n.主教，（国际象棋）象

参考例句：

• He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
• Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。

5 housekeeper   

n.管理家务的主妇，女管家

参考例句：

• A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
• She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家，一家人吃得很省。

6 debris   

n.瓦砾堆，废墟，碎片

参考例句：

• After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
• Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上，导致蛀牙。