美国常用口俚语Unit 20

　　[00:00.00]1001.Don't get mad at me.
[00:01.37]别生我的气。
[00:02.74]1002.Let's go fifty-fifty.
[00:03.93]让我们平分（二一添做五）。
[00:05.12]1003.That problem is really hard to figure out.
[00:07.05]那个问题的确很难明了。
[00:08.99]1004.So far so good.
[00:10.16]到目前一切尚好。
[00:11.34]1005.Don't be such a snob¹.
[00:12.90]别这样势利。
[00:14.47]1006.Would you like to have a snack?
[00:15.69]你要不要吃点点心？
[00:16.90]1007.My secretary will fix you up.
[00:18.51]我的秘书会照顾你的。
[00:20.11]1008.All our work is a fizzle.
[00:21.62]我的全部工作都完蛋了。
[00:23.12]1009.You are very pretty.
[00:24.33]你真漂亮。
[00:25.55]1010.Don't try to snow me,I know how I look.
[00:27.59]别挖苦我了，我知道我自己的长相。
[00:29.62]1011.She is an easy girl.
[00:30.92]她是一个一搭就上的女人。
[00:32.21]1012.He is a Jack-of-all-trades.
[00:33.54]他是个万事通。（但一窍不通）
[00:34.87]1013.I tried to explain it to you.
[00:36.21]我想跟你说个明白。
[00:37.54]1014.She is tearing her hair out.
[00:39.01]她气得要死。
[00:40.49]1015.I can only afford to live in a flophouse.
[00:42.68]我只能住便宜的旅馆。
[00:44.88]1016.He has been flipping² his lip for an hour.
[00:46.73]他讲了一个小时的话。
[00:48.59]1017.He flies off the handle at missing the train.
[00:50.61]他没有赶上火车，非常生气。
[00:52.64]1018.Miss,Yang has very beautiful gams.
[00:54.56]杨小姐有一双美腿。
[00:56.48]1019.Are you reading smut?
[00:57.56]你在看黄色小说吗？
[00:58.64]1020.He's just a smal potato.
[01:00.12]他只是个小人物。
[01:01.60]1021.He's a big shot=VIP.
[01:03.63]他是个大人物。
[01:05.67]1022.You are no friend of mine.
[01:06.99]你不够朋友。
[01:08.31]1023.May I have your order,sir?
[01:09.52]先生，请问要点什么菜？
[01:10.74]1024.Their honeymoon³ is over.
[01:12.05]他们的蜜月期已过了。
[01:13.35]1025.They are through.
[01:14.38]他们吹了。
[01:15.42]1026.She lives behind a mask.
[01:16.81]她的为人很虚伪。
[01:18.21]1027.He speaks with forked tongue.
[01:19.92]她说话不老实。
[01:21.63]1028.He got in bad among his friends.
[01:23.33]他的人际关系不好。
[01:25.03]1029.Don't get me wrong,sir,I'm innocent!
[01:26.86]不要误会我，我是无辜的！
[01:28.69]1030.What do you think I am? A sitting duck?
[01:30.64]你以为我是什么人？冤大头吗？
[01:32.60]1031.I got the air from her.
[01:33.98]我与她已一刀两断。
[01:35.35]1032.Don't do this to me.
[01:36.52]不要这个样子对我。
[01:37.70]1033.Don't be cross with me.
[01:38.90]不要和我争吵。
[01:40.10]1034.You are going to get it.
[01:41.47]你要挨打了。
[01:42.84]1035.What are you doing here?
[01:44.16]你在这里干嘛？
[01:45.48]1036.Next time I see you,I shall give you a black eye.
[01:47.87]下次我看见你，我会打你一顿。
[01:50.26]1037.Can you give him a lift?
[01:51.52]你能送他一程吗？
[01:52.77]1038.Give me a ring when you get home.
[01:54.42]你到家后，给我一个电话。
[01:56.06]1039.She is really a fox.
[01:57.43]她真迷人。
[01:58.80]1040.I don't buy your story.
[02:00.18]我不听你的鬼话。
[02:01.55]1041.I don't need a thing.
[02:03.02]我什么都不要。
[02:04.50]1042.Live and let live!
[02:05.65]和平共处吧！
[02:06.80]1043.It's a pirated edition.
[02:07.90]这是一本盗印版。
[02:08.99]1044.He is my sidekick.
[02:10.34]他是我密友。
[02:11.68]1045.Don't be a good fish like that.
[02:13.46]别上他人的当。
[02:15.24]1046.Would you like to go for a spin with me?
[02:16.86]你要不要跟我乘车兜风呢？
[02:18.48]1047.You make me sick.
[02:19.62]你真令我恶心。
[02:20.77]1048.She is gold digger,if you have money everything will be all right.
[02:23.63]她是个淘金女郎，只要你有钱，一切都行。
[02:26.49]1049.He is a good egg and will lend you some money.
[02:28.65]他是个好人，会借钱给你。
[02:30.80]1050.I'm sick and tired of you.
[02:32.58]我对你厌恶透了。

1 snob   

n.势利小人，自以为高雅、有学问的人

参考例句：

• Going to a private school had made her a snob.上私立学校后，她变得很势利。
• If you think that way, you are a snob already.如果你那样想的话，你已经是势利小人了。

2 flipping   

讨厌之极的

参考例句：

• I hate this flipping hotel! 我讨厌这个该死的旅馆！
• Don't go flipping your lid. 别发火。

3 honeymoon   

n.蜜月（假期）；vi.度蜜月

参考例句：

• While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
• The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。