美国小学英语教材1:第6课 风和玩具

 　　The wind and the Toys 风和玩具

　　Billy was¹ coming down the street in his big red wagon². 比利乘着他的大红马车走在大街上。

　　Little Toy Dog and Little Toy Cat were in the wagon with him. 玩具小狗和玩具小猫和他一起坐在马车上。

　　He saw³ his mother at the door. 他看到妈妈在门旁。

　　"Hello, Mother!" he said⁴. “你好，妈妈”！他说。

　　"I took⁵ my toys for a ride. “我带着我的玩具去兜风了。

　　Mother said, "That is fine, Billy. 妈妈说，“那很好啊，比利。

　　But it is going⁶ to rain soon, and you must come in." 但是马上就要下雨了，你必须进屋里来。”

　　Soon the rain came⁷ down. 很快雨就下起来了。

　　Billy ran⁸ into the house, but he did⁹ not put his toys away. 比利跑进了屋子里，但是他没有把他的玩具收进来。

　　Faster and faster came the rain. 雨越下越大。

　　Soon the red wagon, the toy dog and the toy cat were very, very wet. 没过多久，红马车、玩具狗和玩具猫都被雨淋透了。

　　Night was coming, but no one put the toys away. 天就要黑了，还是没有人把玩具收走。

　　In the night the wind came along¹⁰. 晚上刮起风了。

　　"Oo-oo, oo-oo, oo-oo," it said. “呜，呜，呜”，风说。

　　Come with me, red wagon. Come along with me. 跟我来，红马车。跟我来吧。

　　Away went the big red wagon down the street. 红马车顺着大街跑远了。

　　Away went Little Toy Cat and Little Toy Dog. 玩具小猫和玩具小狗也跟着一起跑远了。

　　On, on they went down the hill. 它们跑啊跑，跑下了小山。

　　"Oo-oo, oo-oo, oo-oo," said the wind. “呜，呜，呜”，风说。

　　Next morning the sun was shining¹¹. 第二天早上，阳光灿烂。

　　Billy looked in the front yard¹² for his toys. 比利在前院里找他的玩具。

　　But he did not see them. 但他没有找到它们。

　　"Where is my wagon?" he said. “我的马车哪里去了”？他说。

　　"Where is Little Toy Dog? “我的玩具小狗呢？

　　Where is Little Toy Cat? 我的玩具小猫呢？

　　Oh, dear! Oh, dear! I wish I had¹³ put them away. 噢，天哪！噢，天哪！我要是把它们收进来就好了。

　　Just then a little girl came along. 就在这时，一位小女孩走了过来。

　　She had the big red wagon. 她带着一辆大红马车。

　　She had Toy Dog and Toy Cat, too. 她也带着玩具狗和玩具猫。

　　"Hello, Billy!" said the little girl. “你好，比利”！小女孩说。

　　"I found¹⁴ your toys in the street. “我在大街上找到了你的玩具。

　　The wind took them down the hill. 风把它们刮到了小山下。

　　They are very, very wet. 它们全都湿透了。

　　"Oh, thank you, Betty," said Billy. “噢，谢谢你，贝蒂”，比利说。

　　Next time I will put them away. 下次我会把它们收进来的。

1 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 wagon   

n.四轮马车，手推车，面包车；无盖运货列车

参考例句：

• We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
• The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。

3 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

4 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

5 took   

vt.带，载(take的过去式)

参考例句：

• I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
• It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。

6 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

7 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

8 ran   

vbl.run的过去式

参考例句：

• He ran,and then slowed down to a walk.他跑着，然后放慢速度步行。
• As soon as Marie opened the door,the dog ran in.当玛丽一打开门，狗就跑了进来。

9 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

10 along   

adv.一道，一起；prep.沿着，顺着

参考例句：

• Would you like to come along?你想一起去吗？
• They walked slowly along the road.他们沿着公路慢慢走。

11 shining   

adj.光亮的；华丽的v.发光( shine的现在分词)

参考例句：

• Although the sun was shining it wasn't very warm. 尽管太阳高照，却不很暖和。
• The windows were shining in the reflected rays of the setting sun. 窗户上闪耀着落日的余晖。

12 yard   

n.庭院，院子

参考例句：

• There is an apple in the yard.院子里有一个苹果。
• The children are playing in the yard.孩子们正在院子里玩耍。

13 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

14 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。