美国小学英语教材3:第18课 内容回顾

 　　A Backward¹ Look 内容回顾

　　Now that you have read the first stories in your book, would² you like to share³ them with someone⁴ who has not read them? 现在你读完了本书第一部分的故事，你愿意跟没有读过这些故事的人分享它们吗？

　　Perhaps⁶ you could⁷ play that you are a story-teller, like the men of long ago who went from town to town, telling tales⁸. 或许你可以扮演说书人的角色，就像很久以前游走在城镇之间讲故事的人那样，把这些故事讲给其他人听。

　　If you can learn to tell things very well, your friends and your familywill all want to listen to you. 如果你能把故事讲得很好，你的朋友和家人都会想听的。

　　Choose the story you like best in "Good Stories from Everywhere," and try to make someone else enjoy it as⁵ much as you did⁹. 从《世界各地的精彩故事》这一部分中选取你最喜欢的故事，试着让别人也像你一样喜欢他。

　　If you thought¹⁰ the story was¹¹ funny, try to make it sound funny when you read it out loud or tell it. 如果你认为这个故事很有趣，那就在你朗读或讲述的时候尽量让这个故事听起来很有趣。

　　If someone in the story was sad or surprised¹² at something, try to make the one who is listening understand this. 如果故事中的一个角色对于一件事情感到伤心或惊讶，尽量让听故事的人也能明白这一点。

　　Perhaps after you have enjoyed it with someone else, you will like the story even¹³ more than you did at first. 或许，在你和别人分享这则故事后，你会比之前更喜欢它了。

1 backward   

adv./adj.向后地；相反地；退步地

参考例句：

• Because of his long illness,Tom is backward in his studies.因为汤姆长期生病，所以在学习中成绩落后。
• The rainy season is backward this year.今年雨季来得晚。

2 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

3 share   

vt./vi.分享，共有，分配；n.共享；份额

参考例句：

• I will share in the cost with you.我愿意和你一起负担费用。
• Children should learn to share.小孩应该学会与人分享东西。

4 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

5 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

6 perhaps   

adv.也许，可能

参考例句：

• Perhaps it will rain in the afternoon.下午可能有雨。
• Perhaps I can help you.也许我能帮帮你的忙吧。

7 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

8 tales   

n.候补陪审员召集令；传说( tale的名词复数 )；（尤指充满惊险的）故事；（精彩但不一定完全真实的）讲述；传言

参考例句：

• The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan"who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary". 2012年诺贝尔文学奖得主为莫言，他“很好地将魔幻现实与民间故事、历史与当代结合在一起”。 来自互联网
• There are many stories about the nymphs in Roman fairy tales. 罗马神话中有许多关于仙女的故事。 来自《简明英汉词典》

9 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

10 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

11 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

12 surprised   

adj.感到惊讶的，感到惊奇的

参考例句：

• Is that anything to be surprised at?那有什么可怪的？
• The news greatly surprised us.这消息使我们非常惊异。

13 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。