英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

美国语文第五册 第182期:威廉-泰尔(7)

时间:2018-05-10 08:12来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   You see, as he doth prompt, the other acts. 你看,他快快地说,让孩子快快地记。

  So well he bears it, he doth vanquish1 me. My boy! my boy!  孩子,你都记下来了,太棒了,太让我感动了,孩子!我的孩子!
  Oh, for the hills, the hills, To see him bound along their tops again, With liberty. 哦,希望能再看到你自由自在地在山间奔跑玩耍。
  Sarnem says: Was there not an the father in that look? 萨勒姆说,他难道一点不认父亲?
  Gesler says: Yet it is 'gainst nature. 盖斯勒说,不错,那有违天性。
  Not if he believes To own the son would be to make him share The father's death. 他不会认他的儿子,他才不会让孩子和自己一起去送死。
  I did not think of that! This well The boy is not thy son. 我根本不这么想!好哇,哪怕这孩子不是你儿子,
  I've destined2 him To die along with thee. 可我让他和你一起去死。
  Tell says: To die? For what? 泰尔说,和我一起死,为什么?
  For having braved my power, as thou hast. Lead them forth3. 因为你所作所为冒犯了我的威严,把他们带走!
  He's but a child. Away with them! 他不过是个孩子。把他们带走!
  Perhaps an only child. No matter. 这么小的孩子。不要再说了。
  He may have a mother. 他或许还有母亲。
  So the viper4 hath; And yet, who spares it for the mother's sake? 你心这么狠,还有谁为那母亲饶恕这孩子?
  I talk to stone! I talk to it as though 'T were flesh; and know 't is none. 你们真是铁石心肠!丧尽天良!没有用,
  I'll talk to it No more. Come, my boy; I taught thee how to live, I'll show thee how to die. 什么也别再说了。过来,我的孩子!我教你怎样活着,也让你知道怎样去死。
  He is thy child? 他真是你的孩子?
  He is my child. 他是我的儿子。

点击收听单词发音收听单词发音  

1 vanquish uKTzU     
v.征服,战胜;克服;抑制
参考例句:
  • He tried to vanquish his fears.他努力克服恐惧心理。
  • It is impossible to vanquish so strong an enemy without making an extensive and long-term effort.现在要战胜这样一个强敌,非有长期的广大的努力是不可能的。
2 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
3 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
4 viper Thlwl     
n.毒蛇;危险的人
参考例句:
  • Envy lucks at the bottom of the human heart a viper in its hole.嫉妒潜伏在人心底,如同毒蛇潜伏在穴中。
  • Be careful of that viper;he is dangerous.小心那个阴险的人,他很危险。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   小学英语  美国语文
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴