《梅林传奇》第一季 第一集 巨龙的召唤(7)

How did you do that? Did you incant a spell in your mind?

你是怎么做到的？默念了咒语吗？

I don't know any spells.

我不懂什么咒语。

So what did you do? There must be something.

那你是怎么办到的？肯定有什么玄机。

It just happened.

自然而然的。

Well, we better keep you out of trouble. You can help me until I find some paid work for you.

我们得让你免于麻烦啊。在我给你找到工作之前可以先给我帮手。

Here, hollyhock and feverfew for Lady Percival and this is for Sir Owen.

拿着，这是给柏西瓦尔夫人的蜀葵和甘菊，这个是给欧文爵士的。

He's as blind as a weevil, so target³="_blank">warn¹ him not to take it all at once. OK.

他基本上全瞎了，所以要提醒他不要一口气喝完。明白。

And here.

还有这个。

Off you go.

出发吧。

And Merlin, I need hardly tell you that the practice of any form of enchantments² will get you killed.

对了梅林，不用我多说，不论施了任何一种法术你都会没命。

Um...I brought you your medicine.

我给你送药来了。

Oh, Gaius said don't drink it all...I'm sure it's fine.

哦，盖乌斯叮嘱不要一口气喝完......我想也不会有事。

Where's the target? There, sir? That's into the sun.

靶子在哪里？在那儿，先生？那里对着太阳。

1 warn   

vt.警告，注意，远离；vi.提醒

参考例句：

• I must warn you that my patience is almost at an end.我必须警告你我已经没有耐心了。
• If you warn me in advance,I will have your order ready for you.你若预先通知我，我就能给您准备好了。

2 enchantments   

n.魅力( enchantment的名词复数 )；迷人之处；施魔法；着魔

参考例句：

• The high security vaults have enchantments placed on their doors. 防范最严密的金库在门上设有魔法。 来自互联网
• Place items here and pay a fee to receive random enchantments. 把物品放在这里并支付一定的费用可以使物品获得一个随机的附魔。 来自互联网

3 target   

n.目标，靶子；vt.为…订指标，订定

参考例句：

• The factory met its production target ahead of time.工厂提前完成了生产指标。
• He fired his gun at the target.他朝着目标开了枪。